1
00:00:00,850 --> 00:00:05,435
6 يوليو 1815. نابليون،
تم نفيه ضد واترلو.
2
00:00:05,444 --> 00:00:09,377
خصومه يحتلون باريس وسوف
لاستعادة النظام الملكي.
3
00:00:09,397 --> 00:00:13,484
لكن روح الثورة لا تزال حية.
4
00:00:42,600 --> 00:00:47,500
العشاء
5
00:01:07,336 --> 00:01:08,649
تخلص منهم!
6
00:01:14,365 --> 00:01:15,577
يعتني!
7
00:02:20,947 --> 00:02:22,868
سيد كاريمي، هل كل شيء جاهز؟
8
00:02:23,576 --> 00:02:24,806
عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
9
00:02:25,558 --> 00:02:27,846
ولم يعلن المونسنيور في وقت متأخر.
10
00:02:28,462 --> 00:02:29,766
إنها فوضى كبيرة في الطابق العلوي.
11
00:02:30,895 --> 00:02:32,815
يا لها من رائحة!
12
00:02:33,170 --> 00:02:34,264
أتركك
13
00:02:34,468 --> 00:02:39,294
خذ بات!
ليس من الجيد أن نترك خالي الوفاض.
14
00:02:49,173 --> 00:02:50,289
ما هو الوقت
15
00:02:54,172 --> 00:02:55,518
منتصف الليل تقريبا.
16
00:02:56,203 --> 00:02:57,895
لا أستطيع الانتظار للذهاب إلى السرير.
17
00:02:58,384 --> 00:02:59,759
هل تعتقدين أنه سيعود قريباً؟
18
00:03:00,287 --> 00:03:01,520
من تستطيع؟
19
00:03:11,166 --> 00:03:12,365
أنا أختنق!
20
00:03:12,400 --> 00:03:13,820
الغيوم تتجمع.
21
00:03:14,149 --> 00:03:16,492
وليس فقط في السماء.
22
00:03:16,711 --> 00:03:19,802
أنت محق.
الشوارع خطيرة
23
00:03:20,631 --> 00:03:22,571
كل الجنود يعرفون.
24
00:03:23,149 --> 00:03:24,744
الإنجليز والألمان موجودون في كل مكان.
25
00:03:25,446 --> 00:03:26,805
لا ينبغي لهم السماح له بالدخول.
26
00:03:27,397 --> 00:03:28,775
أنا هنا.
27
00:03:29,417 --> 00:03:30,669
علينا أن نعتاد على ذلك.
28
00:03:30,931 --> 00:03:32,245
على أية حال، ليس من شأننا.
29
00:03:33,103 --> 00:03:35,323
انظروا يا لها من فوضى، بازار حقيقي!
30
00:03:35,463 --> 00:03:38,810
منتهي!
لقد وصلت للتو.
31
00:03:39,138 --> 00:03:40,246
بالأمس كان في غنت.
32
00:03:40,527 --> 00:03:41,935
أعطها الوقت للتنفس.
33
00:03:42,435 --> 00:03:45,642
أين هو
هل تعلم
34
00:03:46,247 --> 00:03:47,561
في ولنجتون.
35
00:03:48,146 --> 00:03:49,281
إنجليز "مبو"!
36
00:04:26,853 --> 00:04:28,759
هل رأيت
أعنق الشيطان.
37
00:04:29,259 --> 00:04:30,349
هل يتناول الطعام الآن مع الإنجليز؟
38
00:04:31,051 --> 00:04:31,921
إنه مربح.
39
00:04:32,337 --> 00:04:33,639
سارت الأمور بشكل جيد مع الجميع.
40
00:04:46,217 --> 00:04:47,606
من يعمل الليلة؟
41
00:04:48,058 --> 00:04:49,301
أنت تعرف جيدا!
42
00:04:50,044 --> 00:04:55,300
Careme في المطبخ، والحمال ونحن.
43
00:04:55,579 --> 00:04:56,814
والحفيدة؟
44
00:04:57,486 --> 00:05:00,483
أنتظره في السرير، مثل كل ليلة.
45
00:05:01,444 --> 00:05:03,295
لتحيته.
46
00:05:03,330 --> 00:05:06,070
أصغر من 40 سنة وجذابة..
47
00:05:06,869 --> 00:05:08,217
أنا أفهمه.
48
00:05:09,038 --> 00:05:11,392
أنا لا...
خذ هذا.
49
00:05:23,672 --> 00:05:25,318
اثنان صامتان!
لماذا اثنان؟
50
00:05:25,616 --> 00:05:27,163
لديه ضيف.
51
00:05:27,198 --> 00:05:30,610
ويا له من ضيف!
هل رأيت القائمة؟
52
00:05:30,645 --> 00:05:31,992
عشاء الملك الحقيقي!
53
00:05:32,027 --> 00:05:34,072
او الملكة.
54
00:05:34,107 --> 00:05:36,083
هل نعرفها؟
55
00:05:36,118 --> 00:05:38,326
لن يراها أحد على أي حال.
56
00:05:38,361 --> 00:05:39,542
نحن فقط.
57
00:05:39,839 --> 00:05:42,015
نعم نحن جديرون بالثقة.
58
00:05:51,729 --> 00:05:52,827
أنظر إليهم!
59
00:05:55,243 --> 00:05:56,713
لقد وقعت في مشكلة.
60
00:06:00,173 --> 00:06:01,732
ماذا تفعل الشرطة؟
61
00:06:02,388 --> 00:06:04,055
على الأقل في زمن فوش
كان لدينا شرطة.
62
00:06:05,462 --> 00:06:07,014
أنا لا أحب الحشد.
63
00:06:20,804 --> 00:06:22,670
الناس فضوليون هذه الليلة.
64
00:06:23,139 --> 00:06:26,200
نعم...
وهم لا يحبون القطارات.
65
00:06:30,819 --> 00:06:32,766
وبقي قليل وكان يرميه على رؤوسنا!
66
00:06:33,295 --> 00:06:34,781
لا يزال بإمكاننا الركض حول الحديقة.
67
00:06:35,221 --> 00:06:36,267
هل أنت قادم
68
00:06:50,473 --> 00:06:53,587
لقد جاء!
وضعت على شعر مستعار!
69
00:08:35,122 --> 00:08:36,908
يا لها من فرحة أن أكون هنا!
70
00:08:39,576 --> 00:08:41,612
إنه امتياز غير متوقع.
71
00:08:44,060 --> 00:08:46,934
يرجى عذر الفوضى،
72
00:08:47,250 --> 00:08:48,502
السيد فوش.
73
00:08:48,537 --> 00:08:51,783
أول من أمس كنت لا أزال في غنت،
74
00:08:52,782 --> 00:08:56,533
وبابي كان مغلقا.
75
00:08:57,317 --> 00:08:57,957
لا...
76
00:08:58,461 --> 00:09:00,832
لكنك على أية حال
أنت تعرفهم جميعا.
77
00:09:03,363 --> 00:09:05,379
ما هي الأوقات العصيبة التي نعيش فيها!
78
00:09:09,325 --> 00:09:10,577
كيف سافرت
79
00:09:11,092 --> 00:09:13,355
ممتاز.
لقد كنت مع جلالته.
80
00:09:13,390 --> 00:09:15,618
بدونك، سأظل في غنت.
81
00:09:16,342 --> 00:09:18,056
إنه في سانت دينيس.
82
00:09:19,284 --> 00:09:22,844
لقد ساعدته مرة أخرى.
83
00:09:23,628 --> 00:09:24,970
شكرًا لك.
84
00:09:35,723 --> 00:09:40,134
أنت لا تعرف ما هي المتعة التي قدمتها لي
عندما رأيتك في منزل ويلينجتون.
85
00:09:42,383 --> 00:09:45,835
لقد رأيت كيف حاول
ابعدونا عن بعض؟
86
00:09:46,172 --> 00:09:50,100
على الرغم من أنه كان الوحيد معه
كنت آمل أن أتحدث.
87
00:09:51,463 --> 00:09:52,586
تطغى علي!
88
00:09:54,199 --> 00:09:55,761
ولكن علينا أن نتحدث.
89
00:09:58,825 --> 00:10:01,182
غدا في سانت دينيس سوف يستقبلني الملك.
90
00:10:05,949 --> 00:10:07,042
اثنين من أدوات المائدة!
91
00:10:09,153 --> 00:10:12,690
هل أنت متأكد من أنني سأوافق على الحضور لتناول العشاء؟
92
00:10:17,576 --> 00:10:18,749
هل نحن وحدنا
93
00:10:18,998 --> 00:10:20,923
أليست كافية بالنسبة لك يا سيد فوش؟
94
00:10:28,944 --> 00:10:30,492
إنه مثل أكل شيء ما.
95
00:11:20,331 --> 00:11:21,895
أعرف أن الجودة منخفضة...ولكن هيا.
96
00:11:22,116 --> 00:11:26,833
أنا كرس الجسد والروح.
97
00:11:28,223 --> 00:11:29,658
إجلس من فضلك.
98
00:11:41,773 --> 00:11:44,694
منذ متى لم نتحدث وجهاً لوجه؟
99
00:11:44,976 --> 00:11:46,898
هل بدا الأمر كثيرًا؟
100
00:11:47,125 --> 00:11:49,324
نعم لقد اشتقت لك يا دوك.
101
00:11:50,681 --> 00:11:52,199
لن يسمح لي بالأمل.
102
00:11:56,229 --> 00:11:59,170
في الأوقات العصيبة، الصداقة ثمينة.
103
00:12:00,981 --> 00:12:03,908
أقول ولو ضروري...
104
00:12:04,452 --> 00:12:06,470
بين أشخاص معينين.
105
00:12:06,826 --> 00:12:09,529
نعم الظروف...
106
00:12:10,473 --> 00:12:12,606
في بعض الأحيان يقترب.
107
00:12:12,641 --> 00:12:14,249
ثم دعونا نشكرهم.
108
00:12:14,284 --> 00:12:17,595
لقد شعرت دائمًا أنه في يوم من الأيام سيكون لدينا
هذه المناقشة
109
00:12:18,794 --> 00:12:21,194
وهذا سيتعين علينا أن نقرره
مجرى الأمور.
110
00:12:21,422 --> 00:12:23,632
وهذا هو، دعونا نتحدث بصراحة.
111
00:12:24,524 --> 00:12:26,109
لقد خلقنا لفهم بعضنا البعض.
112
00:12:26,764 --> 00:12:28,002
من النظرات.
113
00:12:29,249 --> 00:12:30,523
وسوف يكون كافيا.
114
00:12:30,727 --> 00:12:33,908
نعم، نحن لسنا جنودا
115
00:12:34,127 --> 00:12:36,615
ولا يوجد رجال حاشية، دعونا نشرح كل شيء.
116
00:12:38,114 --> 00:12:41,567
نعم!
نحن نسحب الخيوط.
117
00:12:42,978 --> 00:12:45,944
أنا سيد في هذه اللعبة.
118
00:12:46,681 --> 00:12:47,977
ليس دائما.
119
00:12:51,692 --> 00:12:53,602
قلت لي ذلك...
120
00:12:54,179 --> 00:12:59,605
جاك ماسولييه وجان فنسنت
أنا مكرس لك الجسد والروح.
121
00:13:00,694 --> 00:13:02,431
أودية بلدي؟
122
00:13:04,776 --> 00:13:07,096
هل هذا مناسب لك؟
123
00:13:14,058 --> 00:13:15,793
ألا تعتقد أن الجو حار جدًا؟
124
00:13:16,324 --> 00:13:19,024
وأنت تعرف شيئاً يا سيد فوش.
125
00:13:19,059 --> 00:13:21,724
أشعر بالبرد حتى عندما يكون الجو حارا.
126
00:13:22,576 --> 00:13:23,934
أنا بارد
127
00:13:25,194 --> 00:13:28,391
ولديك شيء شتوي.
128
00:13:33,795 --> 00:13:35,488
سوف أزرع أوراقهم.
129
00:13:36,766 --> 00:13:37,989
أنا أستحق ذلك.
130
00:13:38,297 --> 00:13:41,017
أنا أعرف كم أحصل عليه.
ابذل جهدًا أيها المونسنيور.
131
00:13:45,456 --> 00:13:46,816
من أجل صداقتنا.
132
00:13:47,448 --> 00:13:48,761
نعم!
133
00:14:03,478 --> 00:14:05,210
إنه يضرب المثل.
134
00:14:06,805 --> 00:14:08,150
أستطيع أن أثبت ذلك لك.
135
00:14:11,960 --> 00:14:13,170
بات مع الكمأة!
136
00:14:13,375 --> 00:14:14,326
من بيريجورد.
137
00:14:14,361 --> 00:14:17,950
- بمعنى آخر من وطني.
- أنت تعرف كيف تعيش!
138
00:14:18,431 --> 00:14:23,400
عادة يا سيد فوش:
نحن نعرف كيف نعيش ونعرف كيف نموت.
139
00:14:25,046 --> 00:14:27,196
في عائلتي، لقد ولدنا بهذا.
140
00:14:32,852 --> 00:14:36,028
متى تعتقد أنه يمكننا تناول العشاء بسلام؟
141
00:15:06,094 --> 00:15:07,329
متى يا سيد فوش؟
142
00:15:07,364 --> 00:15:08,765
قريباً.
143
00:15:10,595 --> 00:15:13,000
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
144
00:15:16,180 --> 00:15:19,235
في هذه اللحظة، لم يعد لدي وكلاء فقط
والتي تخاطر بالإرهاق
145
00:15:20,585 --> 00:15:21,935
الغوغاء خطير.
146
00:15:21,970 --> 00:15:23,165
أنا أعرف ما أقول!
147
00:15:24,680 --> 00:15:26,306
لن يتخلى عن أي شيء.
148
00:15:26,994 --> 00:15:28,310
لنفترض ساعتين.
149
00:15:31,076 --> 00:15:34,008
بعد ساعات، لإعطاء النظام لفرنسا.
150
00:15:34,295 --> 00:15:36,712
لكن هذه المرة
اجعل الناس عند النوافذ،
151
00:15:37,231 --> 00:15:38,773
كل أهل باريس.
152
00:15:38,808 --> 00:15:40,235
من يكرهنا.
153
00:15:40,270 --> 00:15:41,663
من يكرهك.
154
00:15:42,182 --> 00:15:43,777
لكنه ينتظر الإنقاذ..
155
00:15:43,812 --> 00:15:45,399
منا.
156
00:15:46,622 --> 00:15:48,549
ونحن نتفق مع ذلك، فوش.
157
00:15:49,685 --> 00:15:51,622
إذا أردت، سنبدأ من هنا.
158
00:15:51,871 --> 00:15:53,152
للوصول إلى أين؟
159
00:15:54,141 --> 00:15:57,004
أينما ذهبنا
أعتقد أننا سوف نسافر معا.
160
00:15:57,363 --> 00:15:59,030
هل تحتاج إلى ذراعي
161
00:15:59,390 --> 00:16:01,457
نعم، وأنت أيضا، بمفردي.
162
00:16:04,453 --> 00:16:05,733
إذا جاز التعبير.
163
00:16:06,876 --> 00:16:08,565
لقد حان وقت التعويض...
164
00:16:10,081 --> 00:16:11,438
إذا كنا لا نستطيع القول.
165
00:16:15,945 --> 00:16:17,392
هل ترغب في المزيد من باتيه؟
166
00:16:17,819 --> 00:16:22,568
سأكون مدينًا لك إلى الأبد.
167
00:16:40,887 --> 00:16:42,333
انظر ماذا بعد!
168
00:16:43,242 --> 00:16:47,835
الهليون، الخرشوف في صلصة رافجوت،
169
00:16:48,573 --> 00:16:53,180
سمك السلمون الملكي وشرائح الحجل
مع اللوز.
170
00:16:54,642 --> 00:16:56,837
على طاولتك،
أنت لا تريد تغيير النظام!
171
00:16:58,108 --> 00:16:59,943
وهذه الحملة!
172
00:16:59,978 --> 00:17:02,294
هدية من ولنجتون.
173
00:17:04,213 --> 00:17:05,903
يبدو أفضل عليك.
174
00:17:06,466 --> 00:17:08,701
كيف أعجبك ولنجتون؟
175
00:17:10,330 --> 00:17:11,649
سيرب د
176
00:17:11,684 --> 00:17:13,169
إنه مدخن للغاية.
177
00:17:13,204 --> 00:17:14,619
وممل!
178
00:17:14,654 --> 00:17:17,654
رهيب!
من الجيد أنه فاز في واترلو.
179
00:17:19,858 --> 00:17:21,860
اخدم نفسك يا سيد السيناتور!
180
00:17:23,064 --> 00:17:27,658
"اخدم نفسك"، يا لها من عبارة مهذبة!
181
00:17:38,205 --> 00:17:40,909
يمكننا أن نلعب بطاقة واحدة فقط.
أنت تعرف جيدا.
182
00:17:42,783 --> 00:17:47,911
لكن قد يكون لديه مشروع آخر
لفرنسا؟
183
00:17:49,022 --> 00:17:51,817
لدي المزيد، سيدي الرئيس السابق
من حكومة صاحب الجلالة.
184
00:17:52,598 --> 00:17:55,054
أكثر؟
أخبرني!
185
00:18:04,136 --> 00:18:05,412
ما هذا
186
00:18:05,447 --> 00:18:07,327
الأوركسترا التي استأجرتها.
وأكرر هنا كل مساء
187
00:18:07,362 --> 00:18:09,083
بعد اللعب في المسرح الإيطالي.
188
00:18:11,437 --> 00:18:13,894
إنه منتصف الليل، سأبدأ الآن.
189
00:18:14,200 --> 00:18:15,010
أوركسترا...
190
00:18:15,045 --> 00:18:17,764
العقيد أورلوف سيزورني
والأمير مترنيخ.
191
00:18:17,799 --> 00:18:23,033
اعتقدت أنه إذا التقيت بهم
مع الموسيقى الألمانية
192
00:18:23,068 --> 00:18:25,642
سأسجل حسن نواياهم تجاه فرنسا.
193
00:18:50,582 --> 00:18:55,740
إنها رقصة الفالس، رقصة جديدة.
لقد أثار ضجة في مؤتمر فيينا.
194
00:18:56,270 --> 00:18:57,795
والموسيقيون ينامون هنا؟
195
00:18:57,830 --> 00:19:00,179
إنه سؤال لم أطرحه على نفسي.
196
00:19:01,113 --> 00:19:03,351
اسأل خدمي.
197
00:19:10,022 --> 00:19:14,946
الوضع معقد.
تم إعلان نابليون الثاني إمبراطورًا.
198
00:19:14,981 --> 00:19:18,585
ابن الساحرة؟
دعونا نكون جادين!
199
00:19:18,620 --> 00:19:21,869
وماريا لويزا الوصي.
اسمح لي أن أذكرك.
200
00:19:29,531 --> 00:19:30,930
السلمون معجزة.
201
00:19:30,965 --> 00:19:34,999
إنها تأتي من نهر الراين، عن طريق البريد الخاص،
من ستراسبورغ إلى باريس.
202
00:19:36,061 --> 00:19:37,044
عندما أفكر في ما لتناول الطعام
في ولنجتون.
203
00:19:37,079 --> 00:19:39,564
لحم مسلوق مع مربى البرتقال!
204
00:19:44,246 --> 00:19:45,544
أعترف أن نابليون لا يحب ذلك،
205
00:19:45,579 --> 00:19:46,813
الشيء الذي يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار.
206
00:19:46,848 --> 00:19:48,810
لكنه ليس المرشح الوحيد.
207
00:19:48,845 --> 00:19:51,236
هناك أيضًا لويس فيليب من أورليانز.
208
00:19:51,271 --> 00:19:53,628
ابن القاتل؟!
هيا...
209
00:19:54,164 --> 00:19:55,161
كل هذا بعيد!
210
00:19:55,363 --> 00:19:56,806
لا، ليس إلى هذا الحد يا سيد فوش.
211
00:19:56,841 --> 00:19:59,660
أنا لا أصدق ما قاله دوق أورليانز
لقد حان وقته.
212
00:20:01,192 --> 00:20:02,362
دعونا نبحث عن شخص آخر.
213
00:20:02,725 --> 00:20:03,658
شخص آخر؟
214
00:20:04,028 --> 00:20:04,973
نعم، شخص آخر.
215
00:20:08,525 --> 00:20:09,285
الناس!
216
00:20:09,320 --> 00:20:10,994
كيف لم أفكر في ذلك؟
217
00:20:11,029 --> 00:20:12,668
بالتأكيد!
الشعب الفرنسي!
218
00:20:13,070 --> 00:20:14,955
لا، لا، لا... لا تضحك!
219
00:20:15,560 --> 00:20:17,487
جمهورية شفيت من التجاوزات
220
00:20:17,522 --> 00:20:20,854
تحررت من الأوهام،
سيكون الحل للحكومة.
221
00:20:21,105 --> 00:20:22,915
هل نعود إلى المديرية يا فوش؟
222
00:20:24,605 --> 00:20:27,285
في مثل هذا اليوم 7 يوليو 1815
منتصف الليل بفرنسا
223
00:20:27,320 --> 00:20:31,700
إنها تحت رحمة الجميع
مع هذه الحكومة المؤقتة
224
00:20:32,948 --> 00:20:34,416
أعلم، أدير الحكومة يا سيد فوش،
225
00:20:35,416 --> 00:20:38,297
ولكن من الذي تقوده في الواقع؟
226
00:20:38,879 --> 00:20:43,080
حفنة من البرلمانيين المجانين،
ولا يزال يعاني من الهزيمة في واترلو.
227
00:20:44,593 --> 00:20:48,699
إذا ظهر رجل مصمم،
سوف يطيعه على الفور.
228
00:20:48,734 --> 00:20:52,805
وهنا الخطر.
ظهر بونابرت جديد من مكان ما.
229
00:20:53,793 --> 00:20:56,778
سيتم تغذية سلطته
من ضعف البلاد .
230
00:20:57,413 --> 00:21:01,963
يبدو أكثر حكمة بالنسبة لي
لنبحث عن قائدنا الخاص،
231
00:21:02,817 --> 00:21:07,625
سائق نعرفه
ومن سيحتاج إلينا.
232
00:21:08,022 --> 00:21:10,233
السائق الذي سوف يعينك
رئيس المجلس .
233
00:21:11,215 --> 00:21:13,459
هذه المرة، معك بجانبي.
234
00:21:14,044 --> 00:21:15,823
حي خطير!
235
00:21:15,858 --> 00:21:18,431
لكن هذا سيسمح لك بعدم التخلص مني
من العيون.
236
00:21:19,446 --> 00:21:24,137
سوف تراقبني عن كثب يا فوش
237
00:21:24,172 --> 00:21:25,809
سيكون ممتعا جدا!
238
00:21:25,844 --> 00:21:30,465
أنا متأكد من أننا سنناقش هذا لاحقًا.
والآن، لدينا حالات طوارئ أخرى.
239
00:21:30,470 --> 00:21:34,340
هل من فضلك...
دعونا نعود إلى البوربون.
240
00:21:35,610 --> 00:21:37,890
وأخشى أن يرفضهم الشعب.
241
00:21:39,154 --> 00:21:42,635
هل أنت خائف؟
حقًا؟
242
00:21:42,670 --> 00:21:44,890
أقول "أنا خائف"
لو أضع نفسي مكانك .
243
00:21:45,376 --> 00:21:47,079
عندما قطعت رأس الملك
لقد أثبتت
244
00:21:47,114 --> 00:21:50,423
بأنه لم يكن أكثر من رجل عادي،
والحقيقة هي ذلك
245
00:21:50,458 --> 00:21:53,101
ولم تسقط السماء على رؤوسنا.
246
00:21:53,110 --> 00:21:55,105
المطعم الثاني في هذا البلد،
247
00:21:55,140 --> 00:21:57,066
بعد كل ما عانت منه فرنسا،
248
00:21:57,101 --> 00:22:02,032
أجد أنه من المخيب للآمال أن أقل ما يقال.
وصعبة.
249
00:22:04,331 --> 00:22:05,172
و ؟
250
00:22:05,207 --> 00:22:06,991
ولم تعد الملكية حق إلهي.
251
00:22:07,026 --> 00:22:08,454
إنه حل معين.
252
00:22:08,489 --> 00:22:10,888
حل هش وغير شعبي.
253
00:22:10,923 --> 00:22:12,289
سيتعين علينا فرض ذلك!
254
00:22:12,324 --> 00:22:13,976
وبأي قوة؟
255
00:22:17,291 --> 00:22:18,736
فرنسا لم يعد لديها جيش.
256
00:22:19,638 --> 00:22:21,637
وعلى أية حال، لم يعد ملكياً.
257
00:22:25,500 --> 00:22:29,124
ماذا عن رسالتي...
إنه غير كافي على الإطلاق للقمع
258
00:22:29,159 --> 00:22:31,471
ثورة شعبية.
259
00:22:34,438 --> 00:22:39,033
وأنا أقول لك بصراحة أيها المونسنيور..
260
00:22:40,743 --> 00:22:42,815
لا أريد إطلاق النار على الناس.
261
00:22:43,015 --> 00:22:47,190
لا توجد حكومة تريد إطلاق النار
في الشعب يا سيد فوش.
262
00:22:47,976 --> 00:22:52,595
لكن حكومة واعية
المسؤولية تجاه الشعب،
263
00:22:52,954 --> 00:22:55,051
يكون مجبراً أحياناً..
264
00:22:55,086 --> 00:23:00,390
لتفريق الجماعات المتمردة.
في مصلحة الشعب!
265
00:23:05,605 --> 00:23:06,835
لدي مشروع.
266
00:23:08,557 --> 00:23:10,304
أنا فضولي لمعرفة ذلك.
267
00:23:10,649 --> 00:23:16,321
بمساعدة اليعاقبة، أقوم بحل الحكومة
أنا أشكل قوة مجتمعية
268
00:23:16,633 --> 00:23:19,493
من الإنقاذ الوطني
الذي سأجمع فيه كل الجمهوريين.
269
00:23:20,131 --> 00:23:22,661
الناس مع ضمير مذنب
أو بخيبة أمل مع الإمبراطورية.
270
00:23:25,146 --> 00:23:26,865
وسوف يكون كافيا!
271
00:23:27,420 --> 00:23:30,050
الباريسيون فقط.
وباريس ليست فرنسا.
272
00:23:30,053 --> 00:23:31,820
أعترف بذلك، لكن منذ عام 1993، باريس هي التي تحدد النغمة.
273
00:23:31,825 --> 00:23:33,493
يقول عملائي أن المقاطعة ستتبعنا.
274
00:23:33,898 --> 00:23:34,762
لسبب واحد بسيط.
275
00:23:34,797 --> 00:23:36,963
لماذا لا يثق بها
جمهورية المساواة؟
276
00:23:37,358 --> 00:23:39,728
جمهورية حيث، في الخفاء،
البلد كله يأمل!
277
00:23:40,670 --> 00:23:43,573
والذي كنت أستعد له منذ أشهر.
278
00:23:49,782 --> 00:23:53,656
إذا كنت تستطيع أن تقول الدهون بوربين
279
00:23:53,893 --> 00:23:58,147
أنه من الأفضل أن تترك للأبد ،
280
00:23:58,182 --> 00:24:00,660
في بلجيكا مع...
281
00:24:10,228 --> 00:24:12,687
وغني عن القول أنك سوف تتلقى لهم
282
00:24:12,722 --> 00:24:15,435
وزارة العلاقات الخارجية.
283
00:24:15,470 --> 00:24:18,149
من جهتي، في حكومتي.
284
00:24:20,711 --> 00:24:22,648
هل أنت جاد يا سيد فوش؟
285
00:24:27,667 --> 00:24:29,050
ما هو رأيك؟
286
00:24:29,085 --> 00:24:31,584
أنت لا تفتقر إلى الخيال.
287
00:24:31,619 --> 00:24:34,713
طريقة تعاملك مع الناس
على الورق...
288
00:24:36,902 --> 00:24:38,589
أنت شاعر.
289
00:24:39,935 --> 00:24:42,282
ويمكنني أن أضع قصيدتي موضع التنفيذ.
290
00:24:44,758 --> 00:24:46,520
يكفي أن نؤمن.
291
00:24:56,988 --> 00:25:00,200
- هل قلت الهليون؟
- نعم.
292
00:25:03,000 --> 00:25:05,964
وصفة من M. de Cussy.
293
00:25:06,990 --> 00:25:10,396
قطع قمم الهليون
على شكل حبة البازلاء،
294
00:25:10,431 --> 00:25:13,768
يغسل ويغلي في الماء
ثم أضيف �
295
00:25:13,803 --> 00:25:17,867
زبدة، قليل من الزعتر، فص ثوم
وبعد أن يغلي يتم إضافتها
296
00:25:17,902 --> 00:25:21,701
صفار بيضة مخفوقة
بإصبع من الكريمة الطازجة.
297
00:25:23,137 --> 00:25:26,980
أخبرني وكيل أعمالي أنك ستبقى يوميًا
ساعة في المطبخ.
298
00:25:27,219 --> 00:25:30,058
لقد كذبوا عليك يا سيد فوش، هناك اثنان.
299
00:25:30,435 --> 00:25:33,426
عندما تطعم الناس
الانتهاء من التعرف عليهم.
300
00:25:52,037 --> 00:25:53,737
رجال بلوشر!
301
00:25:54,891 --> 00:25:56,782
لقد كسروا نوافذك.
302
00:25:56,817 --> 00:25:58,673
تذوق الحجل.
303
00:25:58,708 --> 00:26:00,144
بلوتشر!
304
00:26:00,179 --> 00:26:04,975
أراد تدمير جسر جينا
فقط لأنه لم يعجبه الاسم
305
00:26:06,291 --> 00:26:08,052
يشعرون وكأنهم في المنزل.
306
00:26:09,316 --> 00:26:12,614
فوش، علينا أن نصنع الكافا.
307
00:26:13,557 --> 00:26:15,027
بالنسبة لي التجديد...
308
00:26:15,380 --> 00:26:16,900
لا تتعجل لي!
309
00:26:16,935 --> 00:26:18,615
فكر فقط في بوربون!
310
00:26:18,650 --> 00:26:20,296
فقط في بوربوني سوف يرتاح عقلك!
311
00:26:22,072 --> 00:26:23,696
وأنا أفهم أنه يخيفك.
312
00:26:24,319 --> 00:26:26,120
أنت دوق، عضو مجلس الشيوخ، مستشار الدولة
313
00:26:26,155 --> 00:26:28,842
ورئيس الحكومة!
اليعاقبة عند قدمي
314
00:26:28,877 --> 00:26:30,045
والجمهورية على بابنا.
315
00:26:30,080 --> 00:26:31,164
لا تخيفني!
316
00:26:31,199 --> 00:26:33,937
لا أحد يخيفني!
317
00:26:35,211 --> 00:26:36,615
لدي الشرطة!
318
00:26:36,650 --> 00:26:39,200
لم يبق لديك سوى عدد قليل من المحرضين
319
00:26:39,448 --> 00:26:41,551
يكفي تأخير الإصلاح
ولكن قليلة
320
00:26:41,586 --> 00:26:44,106
لاستعادة الجمهورية.
321
00:26:44,403 --> 00:26:48,824
تقبل الواقع يا فوش
اليوم المستقبل في الماضي.
322
00:26:49,263 --> 00:26:52,390
البوربون هم الوحيدون الذين حضروا
بعض الضمانات.
323
00:26:52,425 --> 00:26:53,485
نعم، بالنسبة لك.
324
00:26:53,751 --> 00:26:54,880
لي.
325
00:26:54,915 --> 00:26:57,847
ولكم إذا أردت.
326
00:27:02,173 --> 00:27:03,990
وحتى للبلد.
327
00:27:09,003 --> 00:27:12,224
لويس الثامن عشر؟
مرة أخرى!
328
00:27:12,527 --> 00:27:13,256
نعم.
329
00:27:13,519 --> 00:27:14,834
رجل يحظى بدعم الحلفاء.
330
00:27:14,869 --> 00:27:16,596
تذكر أن باريس مشغولة.
331
00:27:16,631 --> 00:27:19,178
المحتل لديه كلمة ليقولها.
قال له.
332
00:27:19,213 --> 00:27:25,026
هل سمعت ويلينغتون يقول: "لودوفيك!
أنا أحب لودوفيك! إنه الأفضل!"
333
00:27:40,685 --> 00:27:43,006
حتى الغد سأحطم كل نوافذي.
334
00:27:43,489 --> 00:27:45,421
إنها يد الجمهوريين.
335
00:27:46,865 --> 00:27:48,011
مرسيليا...
336
00:27:53,127 --> 00:27:54,145
اصدقائكم اليعاقبة...
337
00:27:59,364 --> 00:28:02,206
سوف يأتي ويقتلنا يا سيد فوش.
338
00:28:03,509 --> 00:28:04,519
عليك، ربما.
339
00:28:05,947 --> 00:28:08,880
أنا لا.
340
00:28:15,537 --> 00:28:17,930
دعونا نستعيد الملكية.
341
00:28:18,169 --> 00:28:19,589
لم يعد هناك وقت لنضيعه!
342
00:28:19,977 --> 00:28:22,055
نحن لا نزال في انتظاركم.
343
00:28:23,055 --> 00:28:26,198
نعم، الملك يريد أن ينام في التويلري،
344
00:28:26,399 --> 00:28:28,115
يريد مني أن آتي وأغلفه.
345
00:28:28,150 --> 00:28:30,078
بالطبع هو يحتاجك.
346
00:28:30,113 --> 00:28:31,492
نعم، الآن.
347
00:28:39,572 --> 00:28:43,370
ليس لديك منافس في الشرطة.
والملك يعرف ذلك.
348
00:28:43,672 --> 00:28:46,280
إنه يحتاج إلى وزير شرطة عظيم.
349
00:28:46,533 --> 00:28:49,472
مع الشرطة الجيدة، تكون الحكومة جيدة.
350
00:28:49,737 --> 00:28:52,146
لن يجرؤ أحد على القول بأنه غبي.
351
00:28:52,830 --> 00:28:55,372
إلا المسجونين
لأنهم قالوا ذلك بالفعل.
352
00:28:56,405 --> 00:29:00,050
لكن رأي أصحابها لا يهم على أي حال.
353
00:29:00,360 --> 00:29:02,874
حقيقة أنهم قالوا ذلك هو عار.
354
00:29:03,250 --> 00:29:04,286
حسنا...
355
00:29:10,492 --> 00:29:12,851
دعونا نعترف أن الملك سوف يشعر
ملزم بإبقائي.
356
00:29:14,347 --> 00:29:16,548
لكن هناك المزيد من الأشخاص الملكيين
من الملك.
357
00:29:16,583 --> 00:29:17,380
النواة الصلبة؟
358
00:29:17,415 --> 00:29:19,265
أنا لست بجانبك هنا!
359
00:29:19,300 --> 00:29:23,500
حتى المتعصب دي كروسول توسل إليه
الملك يستدعيك إلى الحكومة.
360
00:29:30,446 --> 00:29:32,868
والنساء يا فوش...
361
00:29:32,903 --> 00:29:35,290
النساء يعشقونك!
362
00:29:35,869 --> 00:29:39,591
أعلم أنك تفضل التراجع
بعيدا عنهم
363
00:29:40,321 --> 00:29:41,601
ولكن على أية حال، سيدي الرئيس،
364
00:29:41,636 --> 00:29:42,881
كل العلاقات التي لديك
365
00:29:43,105 --> 00:29:47,384
في فوبورج، هذا من شأنه أن يريحك.
366
00:29:47,594 --> 00:29:50,289
كل الناس الطيبين يريدونك.
367
00:29:50,324 --> 00:29:52,386
لا أمانع أن يكونوا خائفين قليلاً.
368
00:29:54,073 --> 00:29:55,574
لكنها لن تدوم.
369
00:29:57,197 --> 00:29:59,420
وبعد أن يهدأ..
370
00:30:00,408 --> 00:30:03,635
سوف يفقدون لطفهم أيضًا.
371
00:30:03,670 --> 00:30:06,349
وحتى ذلك الحين، سيكون لدى الجميع بعض
ملف غليظ...
372
00:30:06,384 --> 00:30:11,639
مليئة بالتفاصيل المساومة.
373
00:30:12,068 --> 00:30:18,116
وبذلك ستتحكم في كل العالم الطيب
من فوبورج.
374
00:30:18,456 --> 00:30:19,864
نعم فكرت في ذلك...
375
00:30:19,899 --> 00:30:20,954
هذا منطقي!
376
00:30:21,236 --> 00:30:25,171
سيكونون خائفين من الملفات.
377
00:30:25,206 --> 00:30:27,853
أنا ذكرى أحبائك.
378
00:30:30,431 --> 00:30:32,769
أعلم أن لدي ملفًا أيضًا.
379
00:30:34,573 --> 00:30:35,615
من لا يفعل ذلك؟!
380
00:30:38,074 --> 00:30:38,824
أنا.
381
00:30:47,445 --> 00:30:51,900
ولكن كما لك يا مولاي،
كامل جدا
382
00:30:51,935 --> 00:30:55,307
وهذا فظيع، ليس هناك الكثير منهم.
383
00:30:56,813 --> 00:30:58,714
أنت تملقني.
384
00:30:59,562 --> 00:31:02,558
لكن صحيح أننا نعرف بعضنا منذ زمن طويل..
385
00:31:04,140 --> 00:31:06,643
منذ متى يا فوش؟
386
00:31:06,678 --> 00:31:08,606
دائماً.
387
00:31:10,238 --> 00:31:12,686
نحن نعرف بعضنا البعض قبل أن نعرف بعضنا البعض.
388
00:31:15,965 --> 00:31:18,295
هكذا يتحدث العشاق.
389
00:31:38,097 --> 00:31:42,370
عزيزي فوشي ,
هل ستساعدني على مد ساقي المسكينة؟
390
00:32:06,969 --> 00:32:08,947
إنه يسحبني إلى الأسفل.
391
00:32:09,948 --> 00:32:12,388
أعتقد أنه سينتهي به الأمر في الجحيم قبلي.
392
00:32:14,765 --> 00:32:16,637
فلنعد إلى حالنا..
393
00:32:16,855 --> 00:32:18,134
إلى التقارير؟
394
00:32:18,169 --> 00:32:20,715
بالضبط.
أنا لم أتصل بك...
395
00:32:20,936 --> 00:32:23,884
رئيس الشرطة في السنة الثامنة؟
396
00:32:23,919 --> 00:32:27,235
وقد أبطلتني في 28 فروكتيدور، السنة العاشرة.
397
00:32:27,270 --> 00:32:28,658
لجعلك عضوا في مجلس الشيوخ.
398
00:32:28,859 --> 00:32:31,619
وفي السنة الثانية عشرة، في ميسيدور، نابليون،
399
00:32:31,654 --> 00:32:34,379
بناء على نصيحتي، سيتم إعادة تعيين رئيس الشرطة.
400
00:32:34,414 --> 00:32:36,468
وأصبحت عضوا في مجلس الشيوخ ووزيرا.
401
00:32:36,503 --> 00:32:38,522
وأنت، نائب الناخب الأكبر،
402
00:32:39,510 --> 00:32:41,122
الرذيلة الوحيدة التي تفتقر إليها!
403
00:32:43,374 --> 00:32:45,274
فوشي هل أخبرك؟
404
00:32:45,309 --> 00:32:47,852
أتذكر عندما كنت في التويلير،
عندما الكورسيكي
405
00:32:47,887 --> 00:32:50,436
اكتشفت أنك تآمرت مع مراد!
406
00:32:50,471 --> 00:32:54,252
لقد شتمك لمدة ثلاث ساعات وربع.
407
00:32:55,363 --> 00:32:56,689
ربع ساعة أكثر من ذلك
لقد شتمك
408
00:32:56,901 --> 00:32:59,232
بعد الهجوم على القديس نيكيز.
409
00:33:01,170 --> 00:33:04,141
لقد لعن اثنين منا أكثر.
410
00:33:04,701 --> 00:33:06,733
ورغم ذلك أحببته.
411
00:33:08,326 --> 00:33:11,252
أنت لم تكتب له
"لا أشعر بالكمال عندما أكون كذلك
412
00:33:11,287 --> 00:33:13,973
بعيدًا عنك." ؟
413
00:33:15,148 --> 00:33:17,983
فقط كنا لا غنى عنه بالنسبة له.
414
00:33:20,975 --> 00:33:22,725
اثنان من الكهنة...
415
00:33:22,760 --> 00:33:24,127
أخي أنا وأنت
416
00:33:24,337 --> 00:33:27,404
أسقفًا بمرسوم ملكي.
417
00:33:27,439 --> 00:33:30,275
هل تعلم كم مرة شغلت الوظيفة؟
418
00:33:30,276 --> 00:33:31,784
نعم سبع مرات.
419
00:33:32,426 --> 00:33:34,227
لا يهزم!
420
00:33:34,761 --> 00:33:36,865
على أية حال، أخي أو الأسقف،
في نظر الله
421
00:33:36,900 --> 00:33:38,224
الدهن هو الدهن
422
00:33:38,427 --> 00:33:40,616
ونحن على حد سواء راضون.
423
00:33:42,544 --> 00:33:45,181
لقد فعلت كل ما أردته يا مولاي.
424
00:33:45,645 --> 00:33:47,392
ليس من باب المتعة.
425
00:33:50,112 --> 00:33:57,925
لقد دفعتني نحو الله،
بهذه الساق وربما ارتديتها قليلاً.
426
00:33:59,868 --> 00:34:01,667
الساق؟
427
00:34:01,965 --> 00:34:04,362
لا لله.
428
00:34:13,388 --> 00:34:15,536
أنت لست مملاً على الإطلاق أيها المونسنيور.
429
00:34:15,841 --> 00:34:18,689
فقط أنا أشعر بالملل وراء الكلمات
بنفسي!
430
00:34:19,344 --> 00:34:22,875
"هكذا بنيت مسيرتي المهنية بأكملها يا فوش"
431
00:34:22,910 --> 00:34:26,406
للتخلص من الملل.
ليهرب منها.
432
00:34:28,787 --> 00:34:30,241
لكنهم يقولون أنك كسول.
433
00:34:31,677 --> 00:34:34,716
لم تكن هناك، فوش؟
434
00:34:35,751 --> 00:34:37,189
لقد فعلت الشيء الصحيح
435
00:34:37,549 --> 00:34:39,940
لم يعجبني ذلك دائمًا،
لكنني فعلت ذلك.
436
00:34:39,975 --> 00:34:42,314
ثم افعل شيئًا لإعادته
على الملك في التويلري.
437
00:34:42,563 --> 00:34:47,368
افعل شيئاً فوش! اسمحوا لي أن أفعل شيئا!
ماذا بالضبط؟ لتهدئة باريس؟
438
00:34:47,862 --> 00:34:50,211
هل أفعل لكي يعود الملك؟
439
00:34:50,445 --> 00:34:52,627
هل أعيد لك رئاسة المجلس؟
440
00:34:52,662 --> 00:34:54,715
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
بالطبع!
441
00:34:55,083 --> 00:34:57,100
ولكن بعد زوال خوف الملك،
442
00:34:57,135 --> 00:34:59,503
ماذا سأفعل؟
443
00:35:00,566 --> 00:35:05,225
لدي الكثير من الخيال، سيدي المونسنيور، ولكن...
أرى أنك تقدم لي
444
00:35:05,260 --> 00:35:07,319
أراك تعرض علي، بموافقة الملك،
445
00:35:07,547 --> 00:35:09,961
منصب سفير في بلاد ذوي الجلود الحمراء.
446
00:35:10,469 --> 00:35:13,292
أو يرسلني لتفقد الاسطبلات
447
00:35:13,327 --> 00:35:15,244
من المحافظات الجنوبية .
448
00:35:15,279 --> 00:35:17,026
كن مفتشًا مثاليًا!
449
00:35:17,061 --> 00:35:18,739
أنا عظيم في الأغنام!
450
00:35:18,774 --> 00:35:21,682
لدي قطيع في إحدى المزارع في بروفانس.
451
00:35:23,060 --> 00:35:25,210
لا تصدق ذلك، السيد نائب المستشار،
452
00:35:25,245 --> 00:35:28,137
أنني سأصبح مربيًا عظيمًا
من أغنام ميرينو؟
453
00:35:31,354 --> 00:35:32,666
استمع و...
454
00:35:33,809 --> 00:35:35,591
ماذا؟
455
00:35:38,937 --> 00:35:40,904
الهدوء.
456
00:35:56,783 --> 00:35:58,876
لم يغادروا.
457
00:35:58,911 --> 00:36:00,969
ماذا تنتظر؟
458
00:36:01,838 --> 00:36:04,126
أعلم أننا معًا.
459
00:36:05,238 --> 00:36:07,819
نعم، وكلاؤك
نشروا الأخبار.
460
00:36:08,135 --> 00:36:10,566
وأنا في انتظار نتيجة الاجتماع.
461
00:36:24,685 --> 00:36:26,373
أنا أفكر، فوش!
462
00:36:30,533 --> 00:36:36,556
كيف ستتمكن من الوصول إلى الملك،
إذا لم أساعدك؟
463
00:36:38,378 --> 00:36:40,229
أنت تعلم أن بين جلالته وبينك
464
00:36:41,808 --> 00:36:46,293
هناك تلك الكلمة المدمرة
465
00:36:47,167 --> 00:36:51,733
الذي تحدثت عنه في يناير 1793!
466
00:36:53,454 --> 00:36:57,796
كنا نناقش وفاة لويس السادس عشر.
467
00:36:58,704 --> 00:36:59,854
هل تتذكر
468
00:36:59,889 --> 00:37:03,360
وأثناء التصويت سئل عن رأيه..
469
00:37:05,487 --> 00:37:08,609
لويس الثامن عشر لم يحبهم
470
00:37:08,644 --> 00:37:11,097
أخي الكبير أعترف بذلك
ولكن أيضا الملوك
471
00:37:11,132 --> 00:37:13,550
ولا يتوحدون لقتل بعضهم البعض،
472
00:37:14,990 --> 00:37:18,385
لا يمكن أن تتحمل تدخل الأجانب.
473
00:37:19,332 --> 00:37:21,144
النظام القديم!
474
00:37:21,179 --> 00:37:23,427
إنها على أبواب باريس!
475
00:37:23,637 --> 00:37:27,866
ويحمل معه أحكامه المسبقة
ضغينة واضطرابات الماضي.
476
00:37:28,976 --> 00:37:30,199
بالنسبة لصاحبة الجلالة، على سبيل المثال،
477
00:37:30,234 --> 00:37:32,769
هل لديك أي فكرة عما تمثله؟
478
00:37:32,804 --> 00:37:35,372
الرجل الوحيد الذي يستطيع فتحها
أبواب باريس دون قتال.
479
00:37:35,407 --> 00:37:36,770
هذه هي فائدتك، وليس هويتك.
480
00:37:36,805 --> 00:37:40,565
لا، بالنسبة للويس الثامن عشر، أنت،
فوش، أنت لست حتى رئيسا،
481
00:37:40,600 --> 00:37:45,033
لا وزير ولا عضو مجلس الشيوخ
لا رئيس الشرطة ولا دوق أوترانتو.
482
00:37:47,091 --> 00:37:48,619
إنه لا يعرف حتى أين تقع أوترانتو.
483
00:37:48,654 --> 00:37:50,500
سوف يكتشف ذلك.
484
00:37:50,535 --> 00:37:53,176
أنا لا أعرف أين هو أيضا.
485
00:37:53,724 --> 00:37:55,374
خلاصة كل ما قلته حتى الآن،
486
00:37:55,409 --> 00:37:57,152
لصاحب الجلالة، قصتك
487
00:37:57,187 --> 00:38:02,972
توقف في 16 يناير 1793،
عندما أعطيته هذا التصويت لذلك...مزعج.
488
00:38:03,783 --> 00:38:07,794
أنا نادم على سمك السلمون.
489
00:38:09,376 --> 00:38:11,001
اخدموا أنفسكم، اخدموا أنفسكم!
490
00:38:11,599 --> 00:38:14,424
ووضعها على لي أيضا، من فضلك.
491
00:38:22,116 --> 00:38:25,178
هذا التصويت الكارثي الذي شاركت فيه!
492
00:38:30,055 --> 00:38:32,590
في عظمته،
قد يحاول الملك أن ينسى...
493
00:38:36,318 --> 00:38:38,477
زواج نانت الجمهوري.
494
00:38:39,381 --> 00:38:41,380
لقد ساعدت الناقل.
495
00:38:43,869 --> 00:38:47,696
لقد ساعدته في جمع الراهب معًا
وكاهن
496
00:38:48,261 --> 00:38:51,174
وأرسلهم ليحبوا بعضهم البعض..
في الجزء السفلي من اللوار!
497
00:38:52,448 --> 00:38:54,172
خلع ملابسه.
498
00:38:54,417 --> 00:38:56,654
اعترف بذلك...
499
00:38:58,363 --> 00:39:02,027
في ليون! الطريقة التي
لقد حققت العدالة الجمهورية..
500
00:39:02,299 --> 00:39:04,517
من فضلك، فوش!
501
00:39:05,386 --> 00:39:07,221
لقد قمت بقمع ثورة ملكية.
502
00:39:07,256 --> 00:39:09,859
قيادة المئات من المشتبه بهم إلى زنزانة
من الثكنات
503
00:39:09,894 --> 00:39:11,535
وإطلاق النار عليهم بالمدفع؟
504
00:39:13,310 --> 00:39:17,359
فوش... بالمدفع!
505
00:39:17,616 --> 00:39:19,814
كان هناك الكثير.
506
00:39:20,093 --> 00:39:22,297
ولأن المدفع ليس دقيقًا جدًا،
507
00:39:22,332 --> 00:39:24,340
لقد أرسلت سلاح الفرسان له
508
00:39:24,375 --> 00:39:26,349
أكمل المهمة بالسيف؟!
509
00:39:26,580 --> 00:39:29,141
لقد أحرقني الفعل..
510
00:39:31,417 --> 00:39:33,973
لكن مضى وقت طويل منذ ذلك الحين..
511
00:39:34,411 --> 00:39:37,692
المغامرة الخاصة بك
الشباب اليعقوبي!
512
00:39:37,727 --> 00:39:40,462
ان التصويت...
513
00:39:41,023 --> 00:39:45,118
من المؤسف أنك لم تكن في أمريكا
في 16 يناير 1793.
514
00:39:45,460 --> 00:39:48,773
لقد كنت في الجمعية.
نعم!
515
00:39:50,054 --> 00:39:51,854
لذلك كان ليكون.
516
00:39:51,889 --> 00:39:53,900
أنا أفهمك.
517
00:39:54,123 --> 00:39:56,255
لكن اشرح ذلك للملك
518
00:39:56,290 --> 00:39:58,764
أنه لا يوجد شيء مشترك بينهما
519
00:39:58,976 --> 00:40:02,653
الثوري جوزيف فوش
ومؤخراً دوق أوترانتو.
520
00:40:07,153 --> 00:40:10,299
أحتاج إلى محام جيد.
521
00:40:10,839 --> 00:40:16,965
محام جيد جدا. من يعرفك جيدا
ومن له ثقة الملك.
522
00:40:18,238 --> 00:40:20,551
أنت لا يمكن التنبؤ بها!
523
00:40:21,186 --> 00:40:23,503
لا، أنت تعلم أنه ليس كذلك!
524
00:40:23,749 --> 00:40:24,771
نعم هذا كل شيء.
525
00:40:25,907 --> 00:40:27,751
قيمة الكثير.
526
00:40:28,254 --> 00:40:30,244
وأوروبا كلها تعرف ذلك.
527
00:40:30,453 --> 00:40:33,818
ليس هناك أمير أو ملك أو وزير
ألا تدفع مقابل خدماتك.
528
00:40:34,256 --> 00:40:37,144
لقد دفعوا أيضًا مقابل الجماهير.
529
00:40:37,368 --> 00:40:38,848
لدي كل التفاصيل في الملف
530
00:40:39,080 --> 00:40:42,534
الرشاوى التي تلقيتها بطريقة احتيالية.
531
00:40:42,807 --> 00:40:45,885
سبع صفحات بأحرف صغيرة.
532
00:40:48,160 --> 00:40:50,914
اسمحوا لي أن أشعر بالتحسن؟
533
00:40:51,153 --> 00:40:54,352
انجلترا، النمسا، إيطاليا، إسبانيا،
البرتغال...
534
00:40:54,809 --> 00:40:57,404
نساء الكنيسة والمصرفيين والسفراء
والملوك!
535
00:40:57,439 --> 00:41:01,136
حتى يهود الجزائر دفعوا لكم!
536
00:41:01,354 --> 00:41:05,000
117,000,680 فرنك
ذهبوا إلى جيوبك!
537
00:41:07,687 --> 00:41:09,700
أنهي من فضلك.
538
00:41:09,735 --> 00:41:10,792
نعم أم لا...
539
00:41:10,827 --> 00:41:12,356
هل تريد مني أن أتحدث إلى الملك؟
540
00:41:12,391 --> 00:41:14,508
سأموت من الضحك!
541
00:41:14,543 --> 00:41:17,715
رجلك السمين سوف يأخذ العرش
فقط إذا أردت ذلك!
542
00:41:19,765 --> 00:41:22,283
تحدث ببطء أكثر!
لا أعرف ماذا آكل بعد الآن.
543
00:41:22,318 --> 00:41:22,995
مص لي...
544
00:41:23,030 --> 00:41:24,458
تريد رئاسة مجلس الإدارة مرة أخرى،
545
00:41:24,493 --> 00:41:26,186
ودع رجلك السمين يصعد إلى العرش
546
00:41:26,221 --> 00:41:28,188
وهذا الأمر متروك لي فقط!
فقط من قبلي!
547
00:41:28,223 --> 00:41:29,818
لذلك لا تحملني بعد الآن!
548
00:41:31,687 --> 00:41:33,562
هيا يا فوش!
549
00:41:33,597 --> 00:41:35,403
وهذا ليس كل شيء!
550
00:41:35,438 --> 00:41:39,204
سيكون كافياً أن أظهر نفسي على الشرفة
دع كل اليعاقبة في الشارع يصرخون
551
00:41:39,239 --> 00:41:42,047
سوف يأتي هنا، ويغزو غرفة المعيشة الخاصة بك،
من شأنه أن يدمر الأثاث الخاص بك
552
00:41:42,082 --> 00:41:45,076
وسوف يرمونك من فوق الشرفة!
553
00:41:45,111 --> 00:41:47,759
وماذا ستستفيد من ذلك يا سيد فوش؟
554
00:41:47,794 --> 00:41:50,852
لن يسمح الحلفاء بجمهورية جديدة
في فرنسا،
555
00:41:50,887 --> 00:41:53,790
وإذا أظهرت نفسك مؤيدًا لها،
حياتك المهنية قد انتهت.
556
00:41:55,540 --> 00:41:59,586
فكر في الأمر!
الترميم هو السبيل الوحيد.
557
00:42:00,462 --> 00:42:02,498
الآن بعد أن نجوت من الخطر الكورسيكي،
558
00:42:02,717 --> 00:42:05,553
نحن لا نخاطر بأي شيء بعد الآن.
559
00:42:06,000 --> 00:42:09,014
صدقني يا الإصلاح هذا هو الحل!
560
00:42:10,492 --> 00:42:13,610
لكنه لا يحتاج إليك.
نعم!
561
00:42:14,120 --> 00:42:16,954
موقفك يمكن أن يتعرض للخطر.
562
00:42:16,989 --> 00:42:19,587
وسوف يكون، إذا أردت.
563
00:42:19,622 --> 00:42:22,185
ولا تجبرني.
564
00:42:23,138 --> 00:42:23,896
الملف...
565
00:42:23,931 --> 00:42:25,941
لقد نسيت الملف.
566
00:42:25,976 --> 00:42:27,951
يا له من تهديد!
567
00:42:27,986 --> 00:42:29,671
يرتجف.
568
00:42:30,083 --> 00:42:32,002
نعم، ولسبب وجيه.
569
00:42:32,037 --> 00:42:34,746
هل تعرف لماذا لا يتم احتساب ملفي؟
570
00:42:34,781 --> 00:42:37,456
لأنه من المعارف العامة.
571
00:42:37,491 --> 00:42:39,342
ولا يحتوي على أي شيء جديد.
572
00:42:39,377 --> 00:42:40,612
وهذا ليس بالأمر الجديد بالنسبة للملك أيضًا.
573
00:42:40,615 --> 00:42:44,219
الجميع يعرف أنني فاسد، وخائب الأمل
كويميرو، بريفاريكادور،
574
00:42:44,427 --> 00:42:48,773
فاسد، الأسقف المرتد،
مرتد، متآمر...
575
00:42:48,808 --> 00:42:50,359
وتزوج من عاهرة مطلقة
576
00:42:50,394 --> 00:42:52,461
وأكثر من ذلك...
577
00:42:52,712 --> 00:42:54,646
نعم حبيبتي عمرها 18 سنة
578
00:42:54,681 --> 00:42:56,580
وهي زوجة ابن أخي.
579
00:42:56,615 --> 00:42:59,395
ولا أحد يهتم
580
00:42:59,430 --> 00:43:02,306
هل تعلم ما هو الشيء الوحيد الذي يهم؟
581
00:43:02,341 --> 00:43:04,408
موهبتي.
582
00:43:04,443 --> 00:43:06,447
إنه يحميني من كل شيء.
583
00:43:06,482 --> 00:43:08,410
لقد أعطاني الملك كل الضمانات.
584
00:43:08,445 --> 00:43:11,677
لدي شيء لا يمكن تفسيره
مما يجلب لهم الحظ السيئ
585
00:43:11,712 --> 00:43:14,652
الحكومات التي تهملني.
586
00:43:15,091 --> 00:43:16,895
مثير للاهتمام!
587
00:43:16,930 --> 00:43:19,586
والآن، أيها السيناتور، دعني أخبرك بما سنفعله.
588
00:43:19,852 --> 00:43:22,530
غدا سأذهب إلى سانت دينيس،
للتحدث إلى الملك.
589
00:43:22,737 --> 00:43:25,022
أستطيع أن أضع في كلمة طيبة بالنسبة لك.
590
00:43:25,057 --> 00:43:27,272
ضع لي كلمة طيبة؟
591
00:43:27,307 --> 00:43:29,763
سأشيد بموهبتك ،
وسوف أزعم أن الدولة
592
00:43:29,798 --> 00:43:31,935
هو يحتاجك.
593
00:43:31,940 --> 00:43:34,938
صاحب الجلالة لويس الثامن عشر
594
00:43:35,023 --> 00:43:37,509
يهتم بالاستمرارية
في العمل.
595
00:43:37,909 --> 00:43:40,894
سوف تساعدك الملفات على التعافي
في الشرطة.
596
00:43:41,388 --> 00:43:44,797
وفي الوقت الحالي، يديرون الحكومة
والحرس الوطني.
597
00:43:45,218 --> 00:43:46,589
هي كلمة تقولها و...
598
00:43:46,624 --> 00:43:48,625
وسيعود الملك للنوم
في غنت.
599
00:43:48,660 --> 00:43:49,982
أنت تعرف...
600
00:43:50,017 --> 00:43:52,953
ذلك على الرغم من استدارتها
601
00:43:52,988 --> 00:43:56,313
لا يستطيع الوصول إلى Tuillerées
عن طريق الجو.
602
00:43:57,569 --> 00:44:02,145
إذا قلص الملك سلطته،
إنه يعلم أنه يحتاجني
603
00:44:02,180 --> 00:44:04,399
لاسترضاء اليعاقبة
من الشارع
604
00:44:04,434 --> 00:44:06,699
ما الذي أحتاجه أيضًا لمحامي؟
605
00:44:06,734 --> 00:44:08,929
يتم إعداد العملية مقدما.
606
00:44:08,964 --> 00:44:10,751
أستطيع أن أذهب إلى سانت دينيس بنفسي
607
00:44:10,786 --> 00:44:13,680
حيث سيتم الترحيب بي على الفور وسأكون سعيدًا
لتمريرها
608
00:44:13,896 --> 00:44:16,277
تحية من صاحب الجلالة
أنت.
609
00:44:16,677 --> 00:44:18,290
وسوف تجد أن الملك
610
00:44:18,495 --> 00:44:21,475
لديه ذاكرة شاب
وركوب البغل.
611
00:44:21,510 --> 00:44:24,036
بالإضافة إلى أنه حاقد وعصبي..
612
00:44:24,071 --> 00:44:26,527
لم ينسى ولم يتعلم شيئا.
613
00:44:26,562 --> 00:44:29,348
في بعض الأحيان يعطي الانطباع بأنه يريد الموت في المنفى
614
00:44:29,383 --> 00:44:32,134
بدلاً من التعامل مع أشخاص معينين.
615
00:44:38,083 --> 00:44:38,903
دعونا لا ننسى ذلك،
616
00:44:39,153 --> 00:44:41,515
مع الملوك، غالبًا ما تكون المصلحة السياسية تابعة
617
00:44:41,550 --> 00:44:45,376
هذا الشعور الذي كان يسمى في الماضي
شعور الشرف.
618
00:44:46,434 --> 00:44:48,075
كلمة بسيطة قيلت بالصدفة
619
00:44:48,280 --> 00:44:51,765
في صباح أحد أيام يناير عام 1793،
620
00:44:52,566 --> 00:44:55,718
يمكن أن يرن في أذنيه
عقدين من الزمن.
621
00:44:56,877 --> 00:44:59,657
صحيح أنها كانت كلمة
حاد كالفولاذ
622
00:45:00,781 --> 00:45:02,501
وأن الرجل الجالس على مقاعد البدلاء اتهمهم
623
00:45:02,536 --> 00:45:06,491
كان شقيقه.
624
00:45:07,159 --> 00:45:09,283
مهما احتاج الرجل..
625
00:45:09,501 --> 00:45:12,174
قد لا يغفر له أبدا.
626
00:45:12,870 --> 00:45:15,974
لا تسمح بالوصول إلى المحكمة.
627
00:45:17,137 --> 00:45:19,379
سخيف، هل ستقول؟
628
00:45:20,044 --> 00:45:22,790
هكذا هم الملوك أحياناً...
629
00:45:24,500 --> 00:45:27,574
وقد قلت ذلك
وبالنظر إلى ما أنا عليه،
630
00:45:27,609 --> 00:45:29,271
ربما لن تحتقرهم
631
00:45:29,482 --> 00:45:34,150
موهبتي وتأثيري على السيادة.
632
00:45:34,167 --> 00:45:36,319
هل أحتاج موهبتك؟!
633
00:45:36,354 --> 00:45:38,255
أعطيه لجعله ينسى
634
00:45:38,290 --> 00:45:41,024
أنك فاجأتهم منذ 22 عامًا
635
00:45:41,291 --> 00:45:44,136
الأخ لويس السادس عشر.
636
00:45:57,659 --> 00:46:00,324
هل هي صورة عائلية؟
637
00:46:01,597 --> 00:46:02,695
هناك عدد لا يحصى من في المنزل.
638
00:46:03,136 --> 00:46:05,491
قريب على جميع الجدران.
639
00:46:09,167 --> 00:46:10,616
وهذا الشاب؟
640
00:46:18,703 --> 00:46:20,403
حفيد كوند العظيم.
641
00:46:21,338 --> 00:46:22,920
دوق إنجين؟
642
00:46:22,955 --> 00:46:24,620
حتى هو.
643
00:46:24,655 --> 00:46:26,903
بوربون آخر!
644
00:46:26,938 --> 00:46:29,151
ابن عم الملك!
645
00:46:29,531 --> 00:46:32,147
تم اختطافه في دولة محايدة،
646
00:46:32,182 --> 00:46:35,295
من قبل المبعوثين الفرنسيين
بأمر من بونابرت،
647
00:46:35,330 --> 00:46:38,843
الحكم بدون محامى
أدين بدون أي دليل..
648
00:46:39,246 --> 00:46:45,096
تم إعدامه في نفس الليلة
وسنة قلعة فينسين.
649
00:46:46,953 --> 00:46:49,062
وصمة عار من الدم على النسور!
650
00:46:51,803 --> 00:46:54,377
في رأيك،
ما رأيك كان السبب الحقيقي
651
00:46:54,412 --> 00:46:56,592
بونابرت؟
652
00:46:56,627 --> 00:47:01,330
غضب! الغضب الرهيب
ضد المؤامرات الملكية
653
00:47:02,614 --> 00:47:04,799
ومن الممكن إقناعه بالاستسلام.
654
00:47:05,314 --> 00:47:07,457
كان غاضبا.
لا تستمع لأحد.
655
00:47:10,098 --> 00:47:16,193
"لا تستمع لأحد"..
هل أنت متأكد
656
00:47:24,157 --> 00:47:26,633
نسخة من رسالتك
الى بونابرت...
657
00:47:28,293 --> 00:47:32,797
بتاريخ 8 مارس 1804.
658
00:47:35,745 --> 00:47:40,278
"المواطنون القنصل الأول،
فكرت جيدا
659
00:47:40,313 --> 00:47:43,244
على كل ما فعلته لي الشرف
لتخبرني الليلة الماضية."
660
00:47:43,778 --> 00:47:47,319
"الآن لديك الفرصة للتخلص من همومك."
661
00:47:47,655 --> 00:47:50,342
"هل ستسمح لها بالفرار؟"
662
00:47:50,377 --> 00:47:54,592
"تُعرض عليك القضية التي سترفعهم
أمام المحكمة
663
00:47:54,841 --> 00:47:57,627
المؤلفين والممثلين والمتواطئين
664
00:47:57,662 --> 00:48:00,413
للمؤامرة التي تم اكتشافها مؤخرا."
665
00:48:00,813 --> 00:48:04,266
"لا تزال المؤامرة تُنسج من فروكتيدور."
666
00:48:04,534 --> 00:48:08,557
"الرأس أمير من بيت بوربون."
667
00:48:09,378 --> 00:48:12,198
"الهدف هو اغتيالك."
668
00:48:13,882 --> 00:48:17,381
"أنت في حالة دفاع عن النفس."
669
00:48:17,416 --> 00:48:21,867
"إذا كان على العدالة أن تعاقب بقسوة،
سوف تضطر أيضا إلى ذلك
670
00:48:22,136 --> 00:48:26,711
ويغفر عندما يكون ذلك مناسبا.
فكر في الأمر."
671
00:48:29,396 --> 00:48:33,696
لقد قمت بحرق ملف قضية d'Enghien
في عام 1814،
672
00:48:33,945 --> 00:48:36,275
لكنك افتقدتها..
673
00:48:37,008 --> 00:48:39,620
هذه الرسالة.
674
00:48:40,622 --> 00:48:43,932
والذي تم أخذه من الملف بواسطة مينيفال،
675
00:48:44,135 --> 00:48:47,214
وإدراجها في الملف الخاص بك.
676
00:48:47,870 --> 00:48:50,561
الآن، نحن المعجون.
677
00:48:53,060 --> 00:48:56,341
ومن المعروف أنني دوق أوترانتو
لقد ساعدت في مقصلة أخي،
678
00:48:56,560 --> 00:48:57,780
لكنه غير معروف حتى اليوم
679
00:48:57,990 --> 00:49:00,638
الذي ساعدتهم عليه
إطلاق النار على ابن عمه.
680
00:49:24,316 --> 00:49:26,002
رقصة القرية النمساوية!
681
00:49:29,363 --> 00:49:32,316
فقط من خلال الاستماع إليها، تذكر كل شيء!
682
00:49:37,194 --> 00:49:39,352
هل يمكنني فتح النوافذ؟
683
00:49:40,789 --> 00:49:43,006
سوف يحبون ذلك!
684
00:49:43,041 --> 00:49:47,164
تخيل رقص باريس
لموسيقى الأوركسترا الخاصة بك؟!
685
00:49:56,079 --> 00:50:00,500
من الأفضل أن أرقص،
من أن يسبب لك المتاعب.
686
00:51:39,476 --> 00:51:41,487
لذا، فإن مصائرنا متشابكة.
687
00:51:41,692 --> 00:51:44,115
كنت أعتقد أنك قد مدمن مخدرات لي
حول الرقبة...
688
00:51:44,700 --> 00:51:48,273
لكني أشعر بيدي في الحفرة.
689
00:51:50,956 --> 00:51:52,133
يمكننا خنق بعضنا البعض
690
00:51:52,168 --> 00:51:56,173
أو دعونا نرقص معا.
691
00:51:56,563 --> 00:51:58,194
بهذه القدم؟
692
00:51:58,417 --> 00:52:01,822
للرقص على ساق واحدة.
يجب الحرص على عدم خطوة على لي.
693
00:52:02,559 --> 00:52:06,700
ربما لن نكون لطفاء جداً،
ولكن سيكون أفضل من قتل أنفسنا.
694
00:52:07,843 --> 00:52:10,312
لقد أزعجتني عمليات الإعدام.
695
00:52:10,889 --> 00:52:15,432
هل أنا مملة لك؟
لم يكن ليصدق ذلك!
696
00:52:16,037 --> 00:52:18,173
لم أشعر بالملل أبدا.
697
00:52:18,377 --> 00:52:20,701
رأيت هيبيرت، شوميت،
على الناقل,
698
00:52:20,736 --> 00:52:23,765
على كوثون، على تشالير،
كيف يبصقون رأسه في السلة.
699
00:52:23,800 --> 00:52:27,310
لقد كانوا جميعاً أصدقائي، لكن الأمر كان مختلفاً.
700
00:52:28,750 --> 00:52:31,124
أنت مخيف!
701
00:52:33,297 --> 00:52:35,551
لماذا لا أزال أطلق النار؟
702
00:52:35,586 --> 00:52:37,864
لأنهم غير راضين.
703
00:52:38,346 --> 00:52:41,007
هل تعرف ما هو الساخط، فوش؟
704
00:52:41,042 --> 00:52:43,671
رجل فقير يفكر.
705
00:52:43,706 --> 00:52:46,256
الشرطي الجيد يمنعه من التفكير.
706
00:52:46,291 --> 00:52:47,769
وفي هذا أنا أؤيدك.
707
00:52:47,869 --> 00:52:50,661
فقط لا تسقط!
708
00:52:51,097 --> 00:52:53,235
ومن ثم، سوف نسير جنبا إلى جنب.
709
00:52:53,270 --> 00:52:55,729
إن لم تكن الأخوة فالمساواة.
710
00:52:55,764 --> 00:52:58,264
متساوي؟
لا، لا، لا...
711
00:53:00,865 --> 00:53:03,363
متساوون بالدم.
712
00:53:03,398 --> 00:53:07,417
دماء البوربون
الذي عمدنا كلا.
713
00:53:07,452 --> 00:53:11,437
أوترانتو وبينيفينتو،
متساوون في الخيانة والجريمة.
714
00:53:19,686 --> 00:53:22,122
نحن نشرب القليل من الشمبانيا.
715
00:53:28,293 --> 00:53:30,444
توقظ الرغبة في الحب.
716
00:53:31,050 --> 00:53:36,799
وإذا شرب أكثر
قد يبدأ في الاعتناء بك.
717
00:53:44,405 --> 00:53:46,617
أنا، كلما شربت أكثر،
أنا أكثر تشككا.
718
00:53:47,760 --> 00:53:50,992
وأنا الذي أردت أن أدعوك
مرافقتي إلى الملك!
719
00:53:51,027 --> 00:53:53,062
في سانت دينيس؟
720
00:53:53,097 --> 00:53:56,400
نعم، أنا في انتظاركم هناك
إذن بالحضور إلى التويلري.
721
00:53:59,750 --> 00:54:01,713
ماذا يجب أن أقول له؟
722
00:54:02,626 --> 00:54:03,733
هذا يكفي
723
00:54:03,768 --> 00:54:06,400
ركع وقبل يده.
724
00:54:06,685 --> 00:54:07,891
هذا كل شيء؟
725
00:54:07,926 --> 00:54:10,375
سوف يكون سعيدا.
726
00:54:15,702 --> 00:54:16,964
يجب عليك أن تقرر.
727
00:54:16,999 --> 00:54:19,904
لم يتبق لدينا سوى بضع ساعات
سيتم تعيينهم من قبل الملك.
728
00:54:22,865 --> 00:54:24,218
أنا أفكر.
729
00:54:24,470 --> 00:54:25,679
يمكن رؤيته.
730
00:54:27,522 --> 00:54:28,493
نعم!
731
00:54:50,871 --> 00:54:53,657
السيدة دوقة دينو,
يريد أن يراني قبل النوم.
732
00:54:53,880 --> 00:54:56,661
<ط> ابنة أختك؟
للانتظار.
733
00:54:59,101 --> 00:55:00,789
هذا ليس معتاداً.
734
00:55:06,924 --> 00:55:09,915
لكن الليلة...من أجلك...
735
00:55:41,365 --> 00:55:45,209
ماذا يمكن أن يرى في لي؟
736
00:55:45,550 --> 00:55:47,550
ماذا قلت له؟
737
00:55:51,802 --> 00:55:53,176
ما هو الوقت
738
00:55:53,549 --> 00:55:55,419
واحد تقريبا.
739
00:55:55,793 --> 00:55:57,742
هل ما زال الباريسيون هنا؟
740
00:56:06,964 --> 00:56:09,310
كثيراً!
741
00:56:10,696 --> 00:56:12,699
كيف تبدو؟
742
00:56:13,053 --> 00:56:14,999
التهديدات.
743
00:56:15,383 --> 00:56:17,122
العاصفة قادمة.
744
00:56:18,213 --> 00:56:20,744
ولن يصمد أمام العاصفة.
745
00:56:21,203 --> 00:56:23,638
إذا بدأ، فسوف يذهب.
746
00:56:24,025 --> 00:56:26,951
المطر هو ثورة مضادة.
747
00:56:30,885 --> 00:56:33,205
ألا تعتقد أن الجو حار جدًا؟
748
00:56:33,544 --> 00:56:35,808
أشعر بالبرد، حتى هذه الليلة.
749
00:56:38,455 --> 00:56:41,343
أنت تعلم أنني أرتدي ثلاثة فانيلا،
750
00:56:41,499 --> 00:56:45,282
زوجين من الملابس الداخلية وقميص وسترة؟
وفي الليل عندما أذهب إلى السرير
751
00:56:45,317 --> 00:56:48,573
14 قبعة قطنية!
752
00:56:48,608 --> 00:56:51,829
14؟
قيل لي 18!
753
00:56:52,441 --> 00:56:54,703
الناس يبالغون.
754
00:56:55,641 --> 00:56:58,404
أنا آخذ ملابسي وخلع ملابسي
ثلاث، أربع ساعات،
755
00:56:58,439 --> 00:56:59,702
أنا آكل...
756
00:56:59,737 --> 00:57:04,552
أنا ألعب الويست، وأرى سيدة ما...
كل يوم.
757
00:57:04,795 --> 00:57:08,658
وإلا السياسة وتقلباتها.
758
00:57:12,790 --> 00:57:17,537
الناس يعتقدون أنني مشغول، ولكن أنا كسول.
759
00:57:22,850 --> 00:57:24,462
حلمت بك ذات ليلة.
760
00:57:24,497 --> 00:57:27,010
كابوس بالطبع.
761
00:57:29,151 --> 00:57:31,994
كان الخادم يخلع ملابسك،
مثل كل ليلة
762
00:57:32,932 --> 00:57:37,185
وبعد أن أخرجهما ماذا وجد تحتهما؟
763
00:57:37,220 --> 00:57:38,575
لا شئ.
764
00:57:38,610 --> 00:57:40,538
كيف خمنت؟
765
00:57:40,573 --> 00:57:42,432
هذا صحيح.
766
00:57:42,467 --> 00:57:44,622
أنت شرطي جيد، فوش.
767
00:57:44,657 --> 00:57:46,557
وفي ملابس الحفل
768
00:57:46,592 --> 00:57:49,563
بالخيوط والزخارف المذهبة،
769
00:57:49,598 --> 00:57:52,534
يمكن ملاحظة أنه لا يوجد شيء تحته.
770
00:57:52,765 --> 00:57:53,799
كنت سأنسى!
771
00:57:53,834 --> 00:57:56,694
إذا قررت أن تأتي إلى الملك،
772
00:57:56,729 --> 00:57:59,554
سيكون عليك أداء القسم.
773
00:57:59,894 --> 00:58:02,146
قسم الولاء.
774
00:58:02,451 --> 00:58:04,375
سيكون الثامن.
775
00:58:04,410 --> 00:58:06,300
بالنسبة لي 12.
776
00:58:06,416 --> 00:58:08,254
ليس لدينا سوى كلمة واحدة
ومن الطبيعي عدم إعادته.
777
00:58:08,753 --> 00:58:10,505
خاصة إذا كان علينا أن نعطيها مرة أخرى.
778
00:58:11,838 --> 00:58:15,635
سوف تضحك يا فوش
ولكن هذه المرة أنا صادق.
779
00:58:15,640 --> 00:58:19,596
في الشباب
لقد كان كلاهما لفرنسا.
780
00:58:20,504 --> 00:58:23,053
أردت أن يكون مثاليا.
781
00:58:23,088 --> 00:58:24,882
لغة فرنسية مثالية للتحدث بها
782
00:58:24,917 --> 00:58:28,132
أجمل لغة في العالم.
783
00:58:28,541 --> 00:58:32,050
الامبراطور سيء للغاية
ولم تكن لديه نفس الرؤية بالنسبة لفرنسا!
784
00:58:33,182 --> 00:58:36,482
ولم يحبها إلا عندما أظهرت ذلك من الخارج.
785
00:58:37,842 --> 00:58:40,949
عندما تغمر جيرانها.
786
00:58:41,781 --> 00:58:45,900
تلك فرنسا الحربية
الذي أراد السيطرة على كل أوروبا،
787
00:58:45,907 --> 00:58:48,050
لم يخبرني بأي شيء.
788
00:58:48,531 --> 00:58:52,763
نابليون، قتل متعة الحياة.
789
00:58:53,984 --> 00:58:57,733
الاستعادة ستعيد كافة الامتيازات،
790
00:58:58,052 --> 00:59:01,803
لكنه لن يعطي المزيد من الاهتمام للمتميزين.
791
00:59:01,838 --> 00:59:05,569
إذن، فإنك لم تخونهم إلا من باب الفضيلة.
792
00:59:07,078 --> 00:59:11,847
لم أتخلى عن أي والد
لم يتخل عن نفسه.
793
00:59:11,882 --> 00:59:16,617
لم أكن مخلصًا للأنظمة، لكن
وبقيت وفيا لفرنسا.
794
00:59:18,433 --> 00:59:22,198
وسوف أعترف لك.
لا يهمني ما يقوله الناس عني.
795
00:59:23,582 --> 00:59:26,380
أنا لست مهتم
796
00:59:29,441 --> 00:59:32,645
أنا أحسدك أيها المونسنيور!
797
00:59:32,847 --> 00:59:36,770
خياناتي ليس لها سابقة
في تاريخ فرنسا.
798
00:59:36,774 --> 00:59:39,120
بطريقة ما ليس لديك علم الأنساب.
799
00:59:39,155 --> 00:59:40,821
بطريقة ما، نعم.
800
00:59:40,856 --> 00:59:43,326
أول تايلراند يخون ملكه
801
00:59:43,361 --> 00:59:45,201
عاش في زمن هوغو كابيت.
802
00:59:45,236 --> 00:59:47,998
لقد أصبحت ذكرى مجيدة للعائلة.
803
00:59:48,637 --> 00:59:53,180
ثم أسامحك باسم الأجداد
القتلة والزور واللصوص.
804
00:59:53,385 --> 00:59:57,800
ولكن أنت، أوترانتو، باسم ماذا
يمكنك أن تسأل عن الظروف
805
00:59:57,805 --> 01:00:00,400
تخفيف المحكمة العليا؟
806
01:00:01,675 --> 01:00:04,060
باسم العاطفة، المونسنيور.
807
01:00:05,001 --> 01:00:11,425
العاطفة!
يا له من عذر! يا لها من حجة!
808
01:00:14,016 --> 01:00:16,594
كم عدد المدفوعات التي ندين بها!
809
01:00:17,365 --> 01:00:20,150
موطني يلتهم...
810
01:00:20,757 --> 01:00:25,428
الألغام تخضع لي تماما، حتى الموت!
811
01:00:25,645 --> 01:00:29,004
إسمها فوشي إسمها...
812
01:00:29,039 --> 01:00:32,328
المعلومات يا مونسنيور!
813
01:00:32,363 --> 01:00:35,067
لمعرفة كل شيء عن الفرد...
814
01:00:35,600 --> 01:00:40,570
لكشفه، لفك شفرته، لفتحه...
815
01:00:40,849 --> 01:00:43,959
أفترض أنك تبدأ بالأدراج.
816
01:00:44,403 --> 01:00:50,025
لا، لا... أنا أشتري المرأة التي يحبها
817
01:00:50,060 --> 01:00:53,403
أنا انتزع الأسرار من أطفاله
مما سيكلفه شرفه وربما رأسه.
818
01:00:53,438 --> 01:00:59,181
يا لها من متعة أن تضع رجلاً
وجهاً لوجه مع أسراره!
819
01:00:59,216 --> 01:01:04,410
يجب أن تراهم!
مرعبة، لا يمكن التعرف عليها!
820
01:01:06,415 --> 01:01:08,732
شمعة ذوبان.
821
01:01:09,454 --> 01:01:11,534
وهذا يضيء حياتك!
822
01:01:13,500 --> 01:01:17,255
ظنوا أنهم كانوا في مأوى الملابس
و التكريمات...
823
01:01:17,955 --> 01:01:23,941
ولكن عندما تخترق الدرع،
كل القيح يتدفق.
824
01:01:26,223 --> 01:01:28,646
يجف أمامي.
825
01:01:30,111 --> 01:01:32,300
أنا أحسد الملك الذي ستكون وزيره.
826
01:01:32,314 --> 01:01:34,300
في شهر ستعرف عن شخصيتك
827
01:01:34,324 --> 01:01:38,198
أكثر مما علمه التاريخ
في عشرة قرون.
828
01:01:47,176 --> 01:01:49,300
دعونا نشرب!
829
01:01:53,201 --> 01:01:56,056
أنت لم تحترم كونياك الخاص بي
830
01:02:22,684 --> 01:02:26,035
إذا سمحت لي، هذه ليست طريقة شرب الكونياك.
831
01:02:26,904 --> 01:02:30,051
انظر من فضلك.
832
01:02:30,720 --> 01:02:33,465
خذ الكأس بين يديك..
833
01:02:34,775 --> 01:02:39,160
تقوم بتسخينه.. تقوم بتدويره،
834
01:02:39,398 --> 01:02:42,213
ليطلق المشروب رائحته.
835
01:02:43,915 --> 01:02:46,400
ثم خذه إلى أنفك..
836
01:02:47,800 --> 01:02:49,740
شمها و...
837
01:02:51,492 --> 01:02:52,894
- ثم؟
- ثم...
838
01:02:53,541 --> 01:02:57,705
ضعه على الطاولة وسنتحدث.
839
01:03:08,992 --> 01:03:13,512
أخلاقك يا سيدي...
رائحة الموت
840
01:03:15,531 --> 01:03:17,950
نحن من أوقات مختلفة.
841
01:03:18,650 --> 01:03:21,964
لك يموت من الكثير
مهذبا.
842
01:03:22,573 --> 01:03:24,617
الألغام سوف تتبع.
843
01:03:25,617 --> 01:03:30,985
القوة ستكون من المرؤوسين، من الجواسيس،
لإبلاغ.
844
01:03:31,650 --> 01:03:36,320
لن يخبرك أحد إذا كان الأمر على ما يرام،
لأن القاعدة ستكون ملتبسة.
845
01:03:36,900 --> 01:03:39,837
ملتبسة، ولكن لا يمكن الشك فيها.
846
01:03:41,390 --> 01:03:46,153
هكذا أريد أن تكون الشرطة.
غير محدد وقابل للتغيير...
847
01:03:46,155 --> 01:03:50,207
غير مرئية والقاهر.
848
01:03:51,333 --> 01:03:54,472
سيكون في كل وعي.
849
01:03:54,913 --> 01:03:59,355
ثم سيكون هناك أمر يا سيدي.
850
01:04:14,495 --> 01:04:16,435
هل يستعدون للهجوم النهائي؟
851
01:04:17,243 --> 01:04:19,400
أنا لا أعتقد ذلك.
852
01:04:20,965 --> 01:04:23,623
لا يوجد أشخاص مجانين أشعلوا النار.
853
01:04:24,377 --> 01:04:26,336
إنهم يستمتعون.
854
01:04:26,371 --> 01:04:28,296
كما كثيرة؟
855
01:04:28,606 --> 01:04:30,903
أكثر.
856
01:04:32,467 --> 01:04:34,363
هل أنت قلق يا فوش؟
857
01:04:35,830 --> 01:04:38,863
أنت تعرف أنني أحب النظام!
858
01:04:39,719 --> 01:04:42,814
إذا انتظرنا أكثر من ذلك، فإننا نخاطر بالإرهاق.
859
01:04:43,895 --> 01:04:45,313
وسوف تجتاحنا، فوش.
860
01:04:46,093 --> 01:04:47,954
لك أولا.
861
01:04:49,032 --> 01:04:51,531
كن حذرًا عندما يكون اسمك Talleyrand.
862
01:04:57,311 --> 01:04:58,627
نعم يا سيدي!
863
01:04:59,656 --> 01:05:03,396
سوف يمزق ملابسك،
سوف يرميك في الشارع...
864
01:05:04,343 --> 01:05:08,438
سوف تشاهد فانيلاتك تطفو على الماء...
865
01:05:08,473 --> 01:05:13,117
فارغة، تستريح على الساق الحديدية.
866
01:05:15,986 --> 01:05:18,646
هل أنت غير سعيد يا فوش؟
867
01:05:22,379 --> 01:05:24,566
أنا غير سعيد؟
868
01:05:25,067 --> 01:05:27,855
أنت رجل يجدهم
الفرح في الخوف.
869
01:05:27,890 --> 01:05:30,698
هيا يا صديق...
ما الذي يزعجك؟
870
01:05:30,733 --> 01:05:32,164
أخبرني.
871
01:05:35,135 --> 01:05:38,096
لم أكن متعلما.
872
01:05:38,946 --> 01:05:43,634
كانوا يتحدثون عنك
حول الكونياك
873
01:05:43,669 --> 01:05:46,652
التي لم تلمسها.
874
01:05:46,970 --> 01:05:51,038
نحن نشرب لأنه لم يكن هناك شيء
لا شيء فوق.
875
01:05:51,073 --> 01:05:56,800
أبي ، ذئب البحر القديم ،
ولم تأت أفكاره إلا بعد الشرب.
876
01:06:00,924 --> 01:06:06,108
في الصباح الباكر بعد المناولة..
كان عمري حوالي تسع سنوات..
877
01:06:06,331 --> 01:06:08,488
كان قادماً من الحانة.
878
01:06:10,643 --> 01:06:13,768
لقد ألقى بي بالقوة في القارب
879
01:06:13,803 --> 01:06:15,979
وأخرجها إلى البحر.
880
01:06:18,980 --> 01:06:22,112
كنت بالكاد واقفاً
عندما سقطت من الخزانة
881
01:06:22,147 --> 01:06:24,673
التي أرضعتني الممرضة.
882
01:06:24,975 --> 01:06:27,132
لقد اخترت هذه القدم!
883
01:06:27,167 --> 01:06:30,632
بعد أربع سنوات، والدي العزيز
ما زلت لم أسأل ماذا أفعل.
884
01:06:31,040 --> 01:06:34,696
على الأقل سوف يتركونك وحدك.
885
01:06:35,520 --> 01:06:38,766
وأنا الذي كنت عصبيًا ومصابًا بالربو،
886
01:06:38,801 --> 01:06:42,012
أجبروني على الركض إلى الشاطئ لساعات متواصلة.
887
01:06:42,047 --> 01:06:44,433
الوجوه بصراحة.
888
01:06:49,283 --> 01:06:50,776
هل كان والديك يحبك؟
889
01:06:53,903 --> 01:06:59,720
لا... لا أعرف لماذا.
لم نلتق.
890
01:07:06,634 --> 01:07:08,000
يا له من طفل سعيد!
891
01:07:10,574 --> 01:07:12,215
عندما لم يعودوا يجبرونني على الهرب
على الرمال الرطبة
892
01:07:12,217 --> 01:07:16,563
أرسلوني إلى الدير.
893
01:07:16,987 --> 01:07:19,153
على الأقل كان لديك سقف!
894
01:07:20,824 --> 01:07:22,827
عندما كنت في الخامسة من عمري، عند مربيتي،
895
01:07:23,032 --> 01:07:24,986
في فوبورج دي سان مارسيل،
كنت أركض خلف نقار الخشب في منتصف الشتاء.
896
01:07:24,990 --> 01:07:28,402
في حالة يرثى لها.
897
01:07:29,292 --> 01:07:31,177
عمه الذي كان يمر
أخذني وأخذني بعيدا
898
01:07:31,180 --> 01:07:35,656
عند والدتي التي كان لديها ضيوف.
899
01:07:36,142 --> 01:07:39,500
فقال لها: يا أختاه، هذا هو النسل
إلى أمراء كاليه."
900
01:07:39,601 --> 01:07:41,853
وقلت له
"المونسنيور، قبلها
901
01:07:42,073 --> 01:07:44,068
والدتك."
902
01:07:44,985 --> 01:07:47,832
لقد أطعت، لكنها لم تقبلني.
903
01:07:55,912 --> 01:07:57,827
لم يكن لدي طفولة.
904
01:07:58,604 --> 01:08:04,655
تم إرسال تاليران إلى الكهنوت
فقط لأن ساقي أعرج!
905
01:08:07,403 --> 01:08:11,650
أقسمت أنهم سيأتون إليك.
الأسرة والكنيسة والملكية.
906
01:08:12,835 --> 01:08:15,931
نعم الوعد الوحيد بذلك
لقد أمسكتها أيها المونسنيور.
907
01:08:17,814 --> 01:08:20,080
طفل خانته أمه..
908
01:08:21,066 --> 01:08:22,588
ليس لديه المزيد من الكلمات.
909
01:08:27,105 --> 01:08:31,817
نبدأ بالحزن.
910
01:08:33,609 --> 01:08:37,707
هيا...المر يجب أن يطفئ.
911
01:08:54,454 --> 01:08:55,459
انها جيدة!
912
01:09:02,176 --> 01:09:03,371
هيا أيها المونسنيور.
913
01:09:06,114 --> 01:09:07,248
كيف ينظرون إليك؟
914
01:09:07,948 --> 01:09:11,641
أنت تعلم أن الجمال لا يهم الرجال.
915
01:09:13,944 --> 01:09:15,207
نعم، أنا قبيح.
916
01:09:15,774 --> 01:09:18,115
لا، أنت جميلة!
917
01:09:19,523 --> 01:09:21,400
أو أنا تعتاد على ذلك.
918
01:09:22,682 --> 01:09:24,333
من تريد إرضاءه؟
919
01:09:28,571 --> 01:09:29,628
زوجتي
920
01:09:30,418 --> 01:09:31,918
اعتقدت انه مات.
921
01:09:32,218 --> 01:09:35,573
نعم الأول.
أريد أن أتزوج مرة أخرى.
922
01:09:35,873 --> 01:09:37,493
تهانينا!
923
01:09:38,716 --> 01:09:40,590
لقد كنت أرمل لسنوات.
924
01:09:43,845 --> 01:09:45,285
هل تعتقد أنني كبير في السن؟
925
01:09:47,609 --> 01:09:51,037
مع لقبك والثروة،
ليس لديك خيار.
926
01:09:52,627 --> 01:09:53,833
لكنه يحبني.
927
01:09:55,428 --> 01:09:56,505
وأنت؟
928
01:09:57,505 --> 01:10:00,650
أنا؟
إله!
929
01:10:02,930 --> 01:10:05,090
وكما اتضح، أشعر...
930
01:10:10,970 --> 01:10:14,388
نعم، أنا أحبها.
931
01:10:16,459 --> 01:10:18,162
وما إسمها؟
932
01:10:18,197 --> 01:10:20,604
الآنسة دي كاستيلان.
933
01:10:21,744 --> 01:10:23,569
عمره 26 سنة.
934
01:10:23,669 --> 01:10:26,440
كاستيلان...واحدة من الأقدم
عائلات من بروفانس.
935
01:10:26,446 --> 01:10:30,005
26 سنة!
فوش، مغامرة جميلة!
936
01:10:31,924 --> 01:10:35,261
- من سنين ما مقصلت أبوه؟
- نعم...
937
01:10:35,296 --> 01:10:39,137
لكن تم إنقاذه بواسطة 9 تيرميدور.
938
01:10:39,338 --> 01:10:41,673
يا لها من خطيئة!
كان سيحبك بقلبٍ مكسور،
939
01:10:41,708 --> 01:10:43,000
مثل شيمينا.
940
01:10:47,657 --> 01:10:49,155
اتصل بي أوترانتو، فقط من باب الفضول.
941
01:10:49,160 --> 01:10:53,748
أنت أغنى رجل في فرنسا
إنه مخطوبة لامرأة جميلة.
942
01:10:53,959 --> 01:10:57,858
لماذا لا تسحب قلعتك من إيكس؟
943
01:10:57,893 --> 01:11:00,132
ما الذي يبقيك في الحياة العامة؟
944
01:11:00,926 --> 01:11:04,616
لا توجد حياة عامة، أيها المونسنيور.
945
01:11:04,651 --> 01:11:06,748
هناك حياة.
946
01:11:07,048 --> 01:11:10,505
نحن نمارس السياسة للحصول على السلطة
947
01:11:10,972 --> 01:11:15,708
وعندما نمتلك القوة،
نحن نلعب السياسة.
948
01:11:18,942 --> 01:11:21,270
لماذا يجب أن ألعب في عمري؟
949
01:11:23,239 --> 01:11:26,479
قوته تطرده على الخيل التي
لا تمارسها.
950
01:11:27,696 --> 01:11:32,020
و... السر!
951
01:11:32,025 --> 01:11:34,057
إذن، هيا نلعب، سيدي الرئيس.
952
01:11:34,058 --> 01:11:37,800
دعونا نعتاد على بعضنا البعض.
953
01:11:38,951 --> 01:11:45,589
لكن لا تنسى،
إما كلاهما أو لا منهما.
954
01:11:46,276 --> 01:11:48,238
ثم كلانا.
955
01:11:48,240 --> 01:11:50,622
وأخيرا، نمضي قدما.
956
01:11:51,590 --> 01:11:54,764
نعم كلانا...
957
01:11:58,278 --> 01:12:00,162
أنا وأنت!
958
01:12:01,552 --> 01:12:04,401
سترى أنه لن يكون حزينًا على الإطلاق.
959
01:12:04,436 --> 01:12:08,284
معنا سيحصل المطعم على عطر
بواسطة ريجين.
960
01:12:09,506 --> 01:12:11,909
كاتب الدولة بوزارة الشرطة.
961
01:12:13,282 --> 01:12:15,045
هل يناسبك؟
962
01:12:15,080 --> 01:12:16,995
وشبكاتي؟
963
01:12:17,030 --> 01:12:19,053
أنا منتظرك.
964
01:12:19,088 --> 01:12:22,957
هناك شبكة جيدة التنظيم تروي البلاد.
965
01:12:23,161 --> 01:12:26,430
المعلومات التي يتم تداولها،
الشك يصبح اليقين
966
01:12:26,694 --> 01:12:28,973
والمشتبه به مذنب.
967
01:12:29,318 --> 01:12:30,557
أليس هناك براءة؟
968
01:12:30,592 --> 01:12:32,182
لا، لا يوجد.
969
01:12:32,217 --> 01:12:33,282
هل كلهم مذنبون؟
970
01:12:33,317 --> 01:12:35,363
مذنب...
971
01:12:35,398 --> 01:12:36,823
كان ذلك جيدًا!
هذا يذكرني بحكاية.
972
01:12:37,131 --> 01:12:38,608
حكاية بسيطة جدا.
973
01:12:38,843 --> 01:12:42,313
في أمسية شتوية من عام 1994،
في ساحة الكونكورد،
974
01:12:42,547 --> 01:12:43,510
أين كانت المقصلة
975
01:12:43,545 --> 01:12:46,108
أعدموا شخصا
الذي كنت أعرفه جيدًا.
976
01:12:46,547 --> 01:12:48,143
الوصول أمام السقالة،
977
01:12:48,379 --> 01:12:51,612
بدأ الرجل بالصراخ
"توقف، أنا لست مذنب!"
978
01:12:51,647 --> 01:12:55,319
وسانسون أيها الأحمق هل تعلم ماذا قال له؟
979
01:12:55,354 --> 01:12:57,922
"أنت لست مذنبا؟
ثم دعونا ندعه يذهب!"
980
01:13:03,095 --> 01:13:04,296
نعم...
981
01:13:04,784 --> 01:13:06,727
لا أنت مسليا؟
982
01:13:06,762 --> 01:13:10,151
لم أتوقع هذه النهاية.
983
01:13:13,528 --> 01:13:16,776
كيف سيكون طعم هذا الآيس كريم؟
984
01:13:20,057 --> 01:13:21,482
هل تريد
985
01:13:22,634 --> 01:13:24,010
بالطبع...
986
01:13:29,656 --> 01:13:32,126
ما هو الشيء الآخر في وظيفتك؟
987
01:13:32,499 --> 01:13:35,685
نعم، في فرنسا، تمر الأنظمة،
ولكن يبقى المطبخ
988
01:13:37,202 --> 01:13:38,732
اهديه تحياتي
989
01:13:38,949 --> 01:13:40,951
العشاء كان رائعا.
990
01:13:40,986 --> 01:13:42,846
سأفعل ذلك
991
01:13:46,765 --> 01:13:49,162
أخبرني يا أوترانتو
صحيح أن مديرك
992
01:13:49,197 --> 01:13:51,400
العميل بجانب بونابرت...
993
01:13:51,435 --> 01:13:53,603
جوزفين!
لقد كلفني ذلك غالياً!
994
01:13:54,391 --> 01:13:57,404
ولكن يا له من وكيل!
995
01:13:58,398 --> 01:14:00,000
كنت أعرف ما كانوا يفعلون جميعا!
996
01:14:00,035 --> 01:14:01,856
الإخوة الأربعة، الأختان
997
01:14:02,081 --> 01:14:05,721
أمي ليتيسيا...
حتى الكورسيكي!
998
01:14:05,957 --> 01:14:09,520
لم يشك أبدًا في أن كل ما كان يتحدث عنه في المساء
999
01:14:09,523 --> 01:14:11,730
وصل لي في الصباح.
1000
01:14:11,731 --> 01:14:13,209
كلمة بكلمة...
لم يشك في أي شيء.
1001
01:14:13,634 --> 01:14:15,543
سيكون غاضبا من الغضب!
1002
01:14:19,951 --> 01:14:21,879
ولكن دعونا نتحدث قليلا عنك،
المونسنيور.
1003
01:14:23,681 --> 01:14:25,338
عن مشاريعك...
1004
01:14:25,931 --> 01:14:28,344
هل ستتولى وزارة الخارجية؟
1005
01:14:28,744 --> 01:14:32,250
أوروبا تعرفني جيدًا والملك يعرف ذلك.
1006
01:14:33,466 --> 01:14:37,770
لقد أحببت دائمًا تنظيم الأحداث.
1007
01:14:38,216 --> 01:14:40,845
وأكملت الأحداث
لم أقم بتنظيمهم.
1008
01:14:41,989 --> 01:14:43,782
ولكن الأحداث تهرب منا
1009
01:14:44,285 --> 01:14:45,812
ليس من الجيد التمسك بهم.
1010
01:14:47,114 --> 01:14:49,037
في بعض الأحيان يتمسكون بنا.
1011
01:14:50,564 --> 01:14:51,691
هل لديك أي ندم؟
1012
01:14:51,726 --> 01:14:53,478
انظر لك.
1013
01:14:53,513 --> 01:14:54,683
أعدك.
1014
01:14:57,804 --> 01:15:00,160
قل لي، أستطيع الاعتماد عليك
الليلة في سانت دينيس؟
1015
01:15:00,628 --> 01:15:02,474
هل سترافقني إلى الملك؟
1016
01:15:06,935 --> 01:15:08,704
إذا كنت تستطيع أن تضمن لي ...
1017
01:15:08,739 --> 01:15:11,069
حقيبة الشرطة؟
إنها لك...
1018
01:15:13,102 --> 01:15:15,029
والعفو عن أصدقائك،
اليعاقبة؟
1019
01:15:15,841 --> 01:15:18,010
مطلق.
1020
01:15:19,230 --> 01:15:22,122
في هذه الحالة... النبيذ.
1021
01:15:51,014 --> 01:15:52,678
انا ذاهب الى النوم.
1022
01:15:57,975 --> 01:16:00,740
وقال انه لا يريد أن يترك ركبتي
1023
01:16:00,775 --> 01:16:02,736
واتركها تبقى دون انقطاع
1024
01:16:02,771 --> 01:16:05,952
أمام ابن لودوفيتش القديس.
1025
01:16:11,097 --> 01:16:15,546
قيادة السيد الرئيس
للحكومة المؤقتة.
1026
01:16:19,896 --> 01:16:23,090
الليلة!
1027
01:16:23,125 --> 01:16:26,458
أنا قادم لاصطحابك في العاشرة، مع العربة...
1028
01:16:26,673 --> 01:16:28,847
دعنا نذهب إلى سانت دينيس.
1029
01:16:31,083 --> 01:16:32,753
سأكون جاهزا.
1030
01:16:51,289 --> 01:16:54,049
لماذا أردته ميتاً؟
1031
01:17:07,050 --> 01:17:09,621
تعلمين أنني لا أخطط...
1032
01:17:10,818 --> 01:17:13,363
كان غير ضار تماما.
1033
01:17:15,924 --> 01:17:18,094
لماذا قتلته؟
1034
01:17:20,764 --> 01:17:22,159
بدأ أفراد العائلة المالكة في التحرك.
1035
01:17:22,194 --> 01:17:25,157
كان علي أن أضرب مثالا.
1036
01:17:26,061 --> 01:17:28,394
لكن يبدو لي أننا اتفقنا
في هذا الموضوع يا فوش.
1037
01:17:28,429 --> 01:17:32,786
لماذا كان عليك التدخل شخصياً؟
1038
01:17:32,821 --> 01:17:34,534
وكتابيا؟
1039
01:17:35,270 --> 01:17:37,249
كان هناك ما يكفي من الناس على استعداد للقتل!
1040
01:17:42,272 --> 01:17:44,719
هل كان على صلة بدوق إنجين؟
1041
01:17:47,847 --> 01:17:52,640
كيف تقول ""في لغتك""؟
تحقيق؟
1042
01:17:53,425 --> 01:17:57,251
هل تقوم بالتحقيق معي بطريقة ما؟
1043
01:17:58,370 --> 01:17:59,617
أكرر السؤال.
1044
01:17:59,877 --> 01:18:02,458
هل كان على صلة بدوق إنجين؟
1045
01:18:09,769 --> 01:18:11,553
قمت بإعادة إدخال يدك، فوش!
1046
01:18:12,530 --> 01:18:13,883
كانت عائلة تاليران مرتبطة...
1047
01:18:14,091 --> 01:18:17,256
مع أمراء كوندي؟
1048
01:18:19,658 --> 01:18:23,454
بدراسة الشجرة، أنا متأكد من أنه يمكننا العثور عليها
1049
01:18:23,489 --> 01:18:27,250
الفرع الذي عليه أجدادنا
سأبقى إلى الأبد
1050
01:18:27,478 --> 01:18:30,751
واحد بجانب الآخر.
1051
01:18:34,575 --> 01:18:42,106
لقد كان صغيراً، وكان بريئاً، وكان مخلصاً للملك...
1052
01:18:43,934 --> 01:18:45,922
ولم يكن لديه أي عيوب...
1053
01:18:48,921 --> 01:18:50,919
ولم يعرج.
1054
01:18:53,204 --> 01:18:57,107
الرجل الذكي الذي نظر إليك من المرآة...
1055
01:18:57,350 --> 01:19:00,655
كل صباح
عندما تمسحين وجهك الداكن.
1056
01:19:02,234 --> 01:19:04,501
لا يطاق، أليس كذلك؟
1057
01:19:08,456 --> 01:19:12,378
في الواقع، لم تتمكن من الوقوف عليهم
1058
01:19:12,413 --> 01:19:17,113
ومهما حاولت،
استمر في عدم تحمله
1059
01:19:17,445 --> 01:19:19,840
واحطوا من أنفسكم.
1060
01:19:23,496 --> 01:19:29,665
هل تحقق معي أم تعترف؟
1061
01:19:31,477 --> 01:19:37,214
أنا أشمك...
ما هي رائحة سيئة!
1062
01:19:39,149 --> 01:19:42,494
أقبح مني الذي تفوح منه رائحة الدم.
1063
01:19:42,961 --> 01:19:45,043
لا تتفاخر بهذا أمام الملك.
1064
01:19:45,245 --> 01:19:48,639
لها رائحة حساسة للغاية،
1065
01:19:50,125 --> 01:19:53,078
ولا يتحمل رائحة الدم.
1066
01:19:53,968 --> 01:19:56,386
إنتظر لحظة سيد دوق أوترانتو؟
1067
01:19:56,793 --> 01:19:59,984
وسوف يهتف لك.
1068
01:20:13,268 --> 01:20:15,084
هل تشعر بتحسن؟
1069
01:20:15,360 --> 01:20:17,780
جيد جدًا.
1070
01:20:17,788 --> 01:20:21,759
إذن لماذا تنظر إلي بحماقة؟
باسم ماذا؟
1071
01:20:22,096 --> 01:20:24,819
أنت غريب، في الساعة الواحدة صباحًا.
1072
01:20:25,675 --> 01:20:28,346
شرحت السبب.
1073
01:20:28,926 --> 01:20:32,865
انتهى.
التاريخ سيحكم.
1074
01:20:39,777 --> 01:20:46,529
لجمود التاريخ
و... للحركات السياسية!
1075
01:20:47,650 --> 01:20:50,069
للنظام القديم!
1076
01:20:50,104 --> 01:20:52,488
لملك المستقبل!
1077
01:20:53,097 --> 01:20:55,881
ومن أجل صداقتنا!
1078
01:20:55,916 --> 01:21:01,182
ومن أجل لا شيء، أوترانتو!
من أجل لا شيء!
1079
01:21:18,314 --> 01:21:19,709
لقد غادروا.
1080
01:21:20,093 --> 01:21:21,219
بالطبع...
1081
01:21:21,254 --> 01:21:23,893
قليل من المطر ويعود النظام.
1082
01:21:25,313 --> 01:21:26,630
إنه مخيف!
1083
01:21:26,665 --> 01:21:28,536
ماذا بالضبط؟
1084
01:21:29,626 --> 01:21:31,613
هذا هو الهدف.
1085
01:21:31,648 --> 01:21:34,181
الليلة، كل شيء يخيفك.
1086
01:21:43,977 --> 01:21:45,617
هل تريد المزيد من الحلوى؟
1087
01:21:46,070 --> 01:21:48,210
أريد أن أفتح بابي.
1088
01:21:48,245 --> 01:21:51,572
"لتفتح لي"، فوشي، "لتفتح لي".
1089
01:22:01,071 --> 01:22:02,969
افتحه بنفسك، فهو ليس مقفلاً.
1090
01:22:03,618 --> 01:22:05,876
سيكون الأمر غير مناسب على الإطلاق..
1091
01:22:06,135 --> 01:22:09,282
لرئيس الحكومة المؤقتة.
1092
01:22:09,935 --> 01:22:13,746
رجل كلي القدرة
الذي لا يخطو خطوتين وحده!
1093
01:22:14,390 --> 01:22:17,379
ربما تكون ودياني كامنة في الظل.
1094
01:22:17,747 --> 01:22:20,453
أشرعتي...
إلا إذا كانوا لك.
1095
01:22:20,951 --> 01:22:24,218
الليلة، الجحيم وحده يعلم.
1096
01:22:26,437 --> 01:22:28,861
إذا لم تستنكرنا المقصلة.
1097
01:22:30,037 --> 01:22:32,141
أنت تعرف من أعطى الأمر.
1098
01:22:36,927 --> 01:22:38,956
ما يكفي من المخاوف لليلة واحدة.
1099
01:22:40,924 --> 01:22:41,674
نعم...
1100
01:22:52,130 --> 01:22:55,179
نعم... معك حق.
1101
01:22:56,931 --> 01:22:59,022
لحظاتنا معدودة.
1102
01:23:00,429 --> 01:23:01,826
نحن كبار...
1103
01:23:02,152 --> 01:23:04,152
غني!
1104
01:23:04,399 --> 01:23:06,960
وسوف نموت قريبا!
1105
01:23:09,244 --> 01:23:12,668
من الصواب أن نغادر هكذا، في لحظة...
1106
01:23:14,684 --> 01:23:18,827
تماما مثل الشخص الذي لم يكن لديه
ولم يفعل شيئا؟
1107
01:23:21,340 --> 01:23:23,742
زراعة الكآبة.
1108
01:23:23,777 --> 01:23:26,579
التعود على فكرة الموت.
1109
01:23:27,219 --> 01:23:29,139
توقف عن الحديث عن الموت أيها المونسنيور!
1110
01:23:30,066 --> 01:23:32,297
الآن، عندما يبدأ كل شيء من جديد.
1111
01:23:32,629 --> 01:23:35,567
قلت لك أننا سوف نتفق.
1112
01:23:35,602 --> 01:23:37,969
كنت مقتنعا.
1113
01:23:38,332 --> 01:23:40,696
وإلى المساواة في القوى!
1114
01:23:41,158 --> 01:23:43,017
في الوقت الراهن، نعم.
1115
01:23:44,566 --> 01:23:49,000
اعتن بنفسك يا صديقي.
بدونك أن تكون أرمل.
1116
01:23:50,287 --> 01:23:52,323
خذ قسطا من الراحة!
1117
01:24:00,756 --> 01:24:03,015
الليلة نذهب إلى الملك.
لا تنسى!
1118
01:24:03,871 --> 01:24:05,389
أسود
1119
01:24:06,009 --> 01:24:08,373
سيكون عليك الركوع
وتقبيل يده .
1120
01:24:09,822 --> 01:24:12,806
سأكون هناك لأباركك.
1121
01:24:16,149 --> 01:24:18,576
لا تجعلني أضحك.
1122
01:24:50,216 --> 01:24:52,801
ذهبت إلى سانت دينيس.
1123
01:24:52,836 --> 01:24:57,226
تم تقديمه إلى غرفة انتظار الملك،
لقد استيقظت وحدي.
1124
01:24:57,808 --> 01:25:03,616
جلست في الزاوية
وانتظرت.
1125
01:25:05,178 --> 01:25:10,863
فجأة، انفتح الباب.
دخلوا في صمت الرذيلة
1126
01:25:10,898 --> 01:25:14,856
بدعم من الذراع الإجرامية.
إم دي تاليران
1127
01:25:14,891 --> 01:25:20,929
بدعم من السيد فوش.
مرت الرؤية الجهنمية ببطء
1128
01:25:20,964 --> 01:25:26,790
أمامي.
دخل إلى حجرة الملك واختفى.
1129
01:25:28,735 --> 01:25:32,541
فوش> كان قادمًا ليقسم إيمانه
إلى سيده.
1130
01:25:33,801 --> 01:25:36,641
قاتل الملك المخلص، على ركبتيه،
وضع يديه على ذلك
1131
01:25:36,905 --> 01:25:40,923
الذي قتل لويس السادس عشر،
بين يدي شقيق الملك الشهيد.
1132
01:25:42,097 --> 01:25:46,086
أقسم الأسقف المرتد القسم.
1133
01:25:48,222 --> 01:25:51,751
شاتوبريان،
"ذكريات من وراء القبر".
1134
01:25:52,502 --> 01:25:57,065
7 يوليو 1815، حوالي الساعة 11 مساءً.
1135
01:25:58,200 --> 01:26:02,117
فوش استعاد وزارته
ولكن تم عزله بعد ثلاثة أشهر فقط.
1136
01:26:02,964 --> 01:26:07,003
توفي في المنفى عام 1820 فقيرًا ووحيدًا.
1137
01:26:07,242 --> 01:26:10,456
عاش تاليران حتى عام 1838،
مليئة بالتكريم،
1138
01:26:10,742 --> 01:26:14,505
راقبتها دوقة دينو حتى النهاية.